1
00:00:00,118 --> 00:00:02,671
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,467 --> 00:00:06,063
Koruna a víra v Sedm
jsou dva základní pilíře,

3
00:00:06,064 --> 00:00:08,114
na nichž svět staví.

4
00:00:08,341 --> 00:00:12,332
Společně obnovíme slávu Sedmi království.

5
00:00:12,624 --> 00:00:16,699
Naše dva prastaré rody
čelí zkáze díky tobě

6
00:00:16,992 --> 00:00:18,802
a tvé hlouposti.

7
00:00:18,948 --> 00:00:20,629
Musím tu být s tebou.

8
00:00:20,673 --> 00:00:22,698
Skončí to rozsouzením v souboji.

9
00:00:24,206 --> 00:00:25,628
Mám Horu.

10
00:00:28,185 --> 00:00:30,804
Můj strýc Černá ryba znovu zabral Řekotočí.

11
00:00:31,707 --> 00:00:33,601
Tullyové nás proti Boltonům podpoří

12
00:00:33,602 --> 00:00:34,792
bez řečí.

13
00:00:34,872 --> 00:00:37,168
Jeď do Řekotočí.
Můj strýc s tebou bude mluvit

14
00:00:37,206 --> 00:00:38,986
a ty poznáš, jak mluvit s ním.

15
00:00:39,043 --> 00:00:41,751
Jménem krále Tommena
ti nařizuji vzdát se, nebo...

16
00:00:41,797 --> 00:00:43,801
Nebo zabiješ Edmura?

17
00:00:43,879 --> 00:00:47,553
Tohle je můj domov.
Můžeš nás zkusit nechat vyhladovět.

18
00:00:47,624 --> 00:00:49,600
Máme dostatek zásob na dva roky.

19
00:00:49,691 --> 00:00:51,436
Ty máš dva roky?

20
00:00:52,058 --> 00:00:54,474
Otrokářům jsi slíbil,
že si mohou ponechat otrokářství.

21
00:00:54,502 --> 00:00:55,589
Na krátkou dobu.

22
00:00:55,758 --> 00:00:57,404
V důvěře v ty muže se pleteš.

23
00:00:57,437 --> 00:00:58,887
Pokaždé nás podcení

24
00:00:58,927 --> 00:01:00,913
........