1
00:00:00,015 --> 00:00:01,452
<i>V minulých dieloch...</i>

2
00:00:01,469 --> 00:00:03,514
Všetci, toto je Tag.

3
00:00:03,515 --> 00:00:06,127
- Chceš tu ostať?
- Premýšľal som o tom.

4
00:00:06,129 --> 00:00:08,063
Odkáž mu, že si to
stále ešte môže rozmyslieť.

5
00:00:08,065 --> 00:00:10,779
Chcem aby so mnou šiel
na vedecký výlet na Antarktídu.

6
00:00:10,780 --> 00:00:13,686
Mel sa to snažil
tiež oddeliť ale...

7
00:00:13,687 --> 00:00:16,604
Vzal si tuláčku,
doniesol ju do Yellowknife...

8
00:00:16,606 --> 00:00:18,639
Dievčatko moje!

9
00:00:20,072 --> 00:00:21,709
Čo by som to bola za matku

10
00:00:21,711 --> 00:00:25,429
keby som stále
ignorovala moje sny?

11
00:00:25,430 --> 00:00:27,029
Nie som pripravený odísť.

12
00:00:27,052 --> 00:00:30,529
Radšej nech mi umrzne
prdel ako byť ďaleko od teba.

13
00:00:30,825 --> 00:00:34,432
- Ibaže by si to nechcela...
- Chcem.

14
00:00:41,715 --> 00:00:44,851
<i>Počúvate</i>
<i>99.9 The Knife!</i>

15
00:00:44,853 --> 00:00:48,087
Dnes večer vysielame naživo z Bullocks

16
00:00:48,089 --> 00:00:50,155
a ak tu ešte
nie ste, mali by ste byť

17
00:00:50,157 --> 00:00:54,337
pretože štartujeme Veľké
Severské preteky v doručení pošty!

18
00:00:56,808 --> 00:01:00,302
Som J.C. Cameron a celý
víkend pre vás budem moderovať.

19
00:01:00,303 --> 00:01:03,817
Dva dni, Päť zastávok.
3,000 kilometrov.

20
00:01:03,818 --> 00:01:07,639
Na konci, len jeden
team pilotov bude mať mená...

21
00:01:07,641 --> 00:01:09,449
Na tejto trofeji.

22
00:01:10,377 --> 00:01:12,176
........