{1}{79}www.titulky.com
{80}{169}No, skutočná podoba|Reza Červeného Kňaza, bola odhalená.
{171}{317}A teraz mu ja, Lina Inverse a Zelgadis...
{319}{379}...obaja utekáme!
{381}{458}Rezov zámer je získať|Kameň Mudrcov...
{461}{550}...ktorý je ukrytý v útrobách|Mosadznej sošky...
{551}{610}A keďže ten Kameň|zosilňuje magické účinky...
{612}{709}...môže to kľudne zmeniť|priebeh samotnej histórie...
{711}{800}...a stále po nás ide|viac a viac Rezových mužov!
{841}{955}A mimo toho, kam sa|podel Gourry?! Kde trčí?!
{967}{1049}Môžeš si to dať v hlave|dohromady, Gourry?!
{1073}{1242}VZDAŤ SA!|Ale skôr než sa vzdáme, zjaví sa Meč nádeje!
{1579}{1638}Nemyslíš, že by|to už mohlo stačiť?
{1709}{1774}Potrebujeme ešte zopár!
{1777}{1846}Keďže odvčera nerobíme nič iné,|len bojujeme s Rezom...
{1848}{1896}...a nemali sme nič|poriadne na jedenie!
{1907}{2007}Pohni si! Musíme sa dostať|do Madiranu pred západom slnka.
{2019}{2068}Jasné.
{2399}{2478}Traja trollovia, eh...?
{2480}{2581}Už zase? Chcem už konečne|niečo na jedenie!
{2597}{2646}Diéta by ti prospela.
{2658}{2746}Skús na mne nájsť|jediný kúsoček tuku!
{2748}{2799}Už idú!
{3004}{3109}Lina! Kde si?
{3147}{3208}Lina!
{3218}{3269}Kam si ušla?!
{3348}{3411}Lina! Si to ty?!
{3480}{3570}Nie, to určite nie je ona...
{3639}{3748}Ale obaja majú|veľmi podobnú povahu.
{3889}{3981}Ale kde je dopekla Lina?
{4351}{4448}Možno nie som zrovna v najlepšom stave,|ale skúsiť to môžem!
{4541}{4601}Fire...
{4659}{4702}...Ball!
{5009}{5078}No, zdá sa, že sa mi|už vracia pôvodná sila.
{5089}{5161}Ako pozerám, už si nadobudla|svoje magické schopnosti.
{5172}{5259}No vidíš, som na tom|oveľa lepšie.
{5261}{5351}Každopádne, poďme si|zjesť naše rybičky.
{5410}{5444}Sú tam.
{5539}{5611}Je z nich...|Je z nich kopa uhlia...
{5627}{5714}Vyzerá to, že ich|zasiahol tvoj fireball.
{5716}{5766}Mám hlad...
{5805}{5869}A teraz sú to Berserkovia.
{5910}{5987}Dali by ste už konečne pokoj?!
{5991}{6060}Pokoj! Pokoj!
{6300}{6449}"Zaprisahavám sa temnotám.|Vzývam ťa!"
{6579}{6678}No, takže si prišiel,|Monštrum Zorom.
{6730}{6819}Je mi cťou,|že ste ma prizvali.
{6839}{6909}Ukladám ti dve úlohy.
{6911}{6981}Zaprvé, ukradni|Kameň Mudrcov...
{6983}{7068}...ukrytý vnútri|Mosadznej sochy.
{7073}{7142}A podruhé, zabi toho,|kto ma zradil.
{7144}{7202}Nič jednoduchšie.
{7204}{7342}Pri zabíjaní zradcu|si doprajem trochu času.
{7362}{7501}Vaša rasa sa vyžíva|v ľudskom strachu.
{7503}{7582}Len sa s ním nehraj pridlho.
{7601}{7682}Urobím to tak akurát,|aby sme boli obaja spokojní.
{8050}{8160}Som hladná. Unavená.|Chcem si dať kúpeľ...
{8162}{8220}Dokážeš chodiť a zároveň mlčať?
{8222}{8340}Myslela som, že v tomto|"meste" bude aspoň ČOSI...
{8342}{8430}...ale toto je len|obyčajné mesto duchov!
{8432}{8509}Už je to desať rokov,|čo tu nikto nebýva.
{8543}{8657}A okrem toho, ako to,|že nás boli schopní nájsť?
{8669}{8754}Ah...|To kvôli mne.
{8774}{8892}Moje telo bolo vytvorené Rezovou mágiou.
{8894}{8997}Nájdu ma podľa pachu,|ktorý je totožný s Rezovým.
{9012}{9101}Rezo ma môže kedykoľvek|lokalizovať.
{9103}{9222}Chápem. Nie je divu,|že beháme z maléru do maléru.
{9224}{9291}Presne tak.
{9307}{9378}Takže nás vystopujú všade,|kam pôjdeme.
{9388}{9430}Ako hovoríš.
{9447}{9550}Tak vylezte už konečne?!
{9600}{9686}Ďaľší nepodarený prepad.|Čo Dilgear?
{9769}{9842}Vitaj, môj drahý Zel.
{10120}{10183}Tak toto je trochu priveľa...
{10187}{10297}Dokážeš sám poraziť|túto armádu, Zelgadis?
{10300}{10351}Tak moment!
{10360}{10416}Neprehliadate náhodou niekoho?
{10470}{10489}Koho?
{10511}{10553}Mňa, ty hlupák! Mňa!
{10589}{10656}A čo má byť?
{10661}{10737}Tak toho budeš ľutovať.
{10741}{10840}Nie som už tá chudera,|ktorú si poznal predtým!
{10850}{10917}Šetri si sily.
{10921}{11029}Ak sa vyčerpáš teraz,|nebudeš mať proti Rezovi šancu.
{11059}{11138}A presne to chce týmto dosiahnuť.
{11148}{11187}Pekný zbabelec,|nemyslíš?
{11191}{11258}Čo už, budem musieť|použiť menší trik.
{11261}{11308}"Zdroj všetkej sily..."
{11341}{11385}Zastavte ju!
{11401}{11490}"Svetlo, ktoré horí|karmínovým plameňom..."
{11509}{11580}"Nech sa tvoja|sila zhromaždí v mojej dlani!"
{11622}{11690}Fireball!
{12191}{12253}Výborne!|Moja sila je späť!
{12270}{12328}V tom prípade si ich|rozdelíme na polovicu!
{12331}{12392}OK!|Nechaj to na mňa!
{12433}{12479}Stojte!
{12482}{12541}Na čo čakáte?!|Tadiaľto!
{12663}{12762}Počkať, všetci idú|len za Zelgadisom!
{12981}{13067}Predpokladám, že si ďalší|z Rezových hrdlorezov?
{13112}{13172}A čo keď som?
........