1
00:00:02,544 --> 00:00:08,133
<b>SEVERNÍ ATLANTIK
PŘED PĚTI MĚSÍCI</b>

2
00:00:10,886 --> 00:00:12,179
Vzdálenost 0-4-5.

3
00:00:13,222 --> 00:00:15,557
Stabilně 10 uzlů.

4
00:00:15,599 --> 00:00:17,976
Nevidím.

5
00:00:20,437 --> 00:00:22,147
Pane?
Pane?

6
00:00:22,814 --> 00:00:24,399
Držím kurz, stabilní.

7
00:00:24,399 --> 00:00:26,443
- Hloubkový sonar?
- Kapitáne?

8
00:00:26,485 --> 00:00:28,654
Vzdálenost 0-4-5.

9
00:00:36,828 --> 00:00:39,581
Hej, hej, hej.

10
00:00:45,587 --> 00:00:47,005
Kapitáne?

11
00:00:48,215 --> 00:00:49,550
Panebože.

12
00:00:49,591 --> 00:00:51,593
Panebože, panebože.

13
00:00:55,013 --> 00:00:56,682
Co se sakra děje, Seane?

14
00:00:56,723 --> 00:00:58,433
Všichni kromě nás jsou mrtví.

15
00:00:58,725 --> 00:01:00,853
Přišli jsme o kapitána.
Zůstali jsme sami.

16
00:01:02,020 --> 00:01:04,273
Základna ve Faslanu neodpovídá.

17
00:01:04,314 --> 00:01:06,108
Jak se dostaneme domů?

18
00:01:06,733 --> 00:01:08,151
Seane!

19
00:01:08,193 --> 00:01:10,070
Dostaneme, kámo.

20
00:01:10,237 --> 00:01:11,697
Jak to víš?

21
00:01:13,323 --> 00:01:15,659
Prostě to vím.

22
00:02:35,239 --> 00:02:39,409
Naděje se dnes moc nevidí.

23
00:02:39,535 --> 00:02:43,789
Toužíme po ní,
ale zřídka kdy ji dostaneme.

24
00:02:44,039 --> 00:02:46,959
Zase už si užívám tvorbu záznamů.
........