1
00:00:02,044 --> 00:00:04,922
<i>Ve vodě jsou
další dvě těla.</i>

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,174
<i>Vypadá to na děti.
Sakradrát.</i>

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,926
<i>Rozumím.
Potvrďte vzdálenost.</i>

4
00:00:08,967 --> 00:00:12,679
<i>Voláme kohokoliv v blízkosti druhého
mola. Potřebujeme hasiče a záchranku.</i>

5
00:00:12,721 --> 00:00:15,974
<i>Hoří tu loď....
Tucet lidí je pořád uvnitř.</i>

6
00:00:16,016 --> 00:00:19,436
<i>Musíme najít mou dceru!
Jmenuje se Anabelle. Prosím.</i>

7
00:00:19,436 --> 00:00:21,855
<i>Nemůžeme je najít.
Jejich loď explodovala.</i>

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,691
<i>Prosím, pospěšte si.
Můj bože! Můj bože!</i>

9
00:00:24,691 --> 00:00:26,527
<i>Tady strážník
neworleanské policie.</i>

10
00:00:26,568 --> 00:00:29,488
<i>Ať se všechny bezpečnostní
týmy hlásí do služby. Všechny.</i>

11
00:00:29,530 --> 00:00:32,991
<i>- Musíme vědět, jak jste na tom.
- Rozumím. Není to dobré.</i>

12
00:00:33,033 --> 00:00:34,243
<i>Bože.</i>

13
00:00:34,243 --> 00:00:36,161
<i>Za tohle může námořnictvo.</i>

14
00:00:36,161 --> 00:00:37,788
Vypněte to.

15
00:00:44,795 --> 00:00:46,213
Jak jsme na tom
se sonarem?

16
00:00:46,213 --> 00:00:49,925
Náraz torpéda způsobil prasknutí
trubek v sonarovém chladiči, pane.

17
00:00:49,967 --> 00:00:52,553
Nejspíš to opravíme.
Ale potrvá to.

18
00:00:52,594 --> 00:00:56,598
Vydat se na otevřené moře bez sonaru
a informací o poloze ponorky je sebevražda.

19
00:00:56,640 --> 00:00:59,560
New Orleans je v jednom ohni
a my s tím nemůžeme nic udělat.

20
00:00:59,601 --> 00:01:01,395
Promiňte,
pane prezidente. Pane?

21
00:01:01,395 --> 00:01:05,732
Doporučuji shodit z helikoptéry pasivní
........