1
00:00:00,467 --> 00:00:01,933
V předchozích dílech...

2
00:00:01,968 --> 00:00:04,352
<i>Cort, to je Callie,
má sestra.</i>

3
00:00:04,387 --> 00:00:07,355
<i>To je ta holka, kterou
jsi miloval a nemohl s ní být.</i>

4
00:00:07,390 --> 00:00:09,557
<i>Neříkáš si, že jediný
důvod, proč jsme spolu,</i>

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,393
<i>je to, že jsme byli
jediní gayové v ročníku?</i>

6
00:00:12,395 --> 00:00:14,862
<i>- První jsme ale byli kamarádi.
- Už mi jako kamarád nepřipadáš.</i>

7
00:00:14,964 --> 00:00:18,366
<i>Proč nechodíš s Anou?
Hodili byste se k sobě.</i>

8
00:00:18,401 --> 00:00:20,368
<i>- Ty krvácíš.
- Ukaž.</i>

9
00:00:20,403 --> 00:00:23,371
<i>Když mě vezmou z tohoto
domova, dají mě do jiného.</i>

10
00:00:23,406 --> 00:00:26,791
<i>Pokud už tohle nebudeš cítit,
buď ke mně upřímná.</i>

11
00:00:26,843 --> 00:00:29,460
<i>Konečně jsem vám uvěřil,
že jste zoufale zamilovaní.</i>

12
00:00:32,515 --> 00:00:35,416
Zvládli jsme to, lidi.
Premiéra.

13
00:00:35,468 --> 00:00:38,586
- S Matem bychom to bez vás nezvládli.
- To je pravda.

14
00:00:38,638 --> 00:00:42,557
A teď po zbytek roku můžeme být
v klidu, protože náš projekt je hotov.

15
00:00:44,477 --> 00:00:47,728
Jděte do háje. Já pořád
ještě musím napsat esej.

16
00:00:48,598 --> 00:00:52,400
Na tom ale asi záleží, jen
když chodíš na Anchor Beach.

17
00:00:52,435 --> 00:00:55,469
Kéž by mě to napadlo,
když já byl ve čtvrťáku.

18
00:00:56,524 --> 00:01:00,576
Dobrá, díky vám všem, že jste tady
a pomáháte nám to uskutečnit.

19
00:01:00,612 --> 00:01:02,528
Jo, mám to u tebe.

20
00:01:02,530 --> 00:01:04,530
Jo, to má!

21
00:01:04,582 --> 00:01:06,499
Jen pamatujte,
........