1
00:00:09,259 --> 00:00:12,410
Dnes večer se zúčastním
soutěže na Countryfile.

2
00:00:12,460 --> 00:00:14,250
Promiňte, že ruším, velmi pěkné ovce.

3
00:00:14,300 --> 00:00:16,570
Matt dumá, o co napsat Ježískovi.

4
00:00:16,620 --> 00:00:20,089
Asi budu potřebovat kapitánskou čepici.
Možná dělo.

5
00:00:20,140 --> 00:00:22,410
A Harris bude chvilku Einsteinem.

6
00:00:22,460 --> 00:00:24,000
A je to.

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,130
Dobrý večer, vítejte v Top Gearu.

8
00:00:36,179 --> 00:00:39,250
Ano, ahoj! Většinou, když uslyšíte
termín "lightweight" (odlehčený)

9
00:00:39,299 --> 00:00:42,250
vybavíte si, bary, pití a zvratky.

10
00:00:43,539 --> 00:00:46,210
Děkuji! Ale u nás, tento pojem souvisí

11
00:00:46,259 --> 00:00:51,530
se speciální velmi malou skupinkou
britských automobilových nadšenců.

12
00:00:58,380 --> 00:01:02,210
Tohle jsou užasné britské lehké sporťáky.

13
00:01:02,259 --> 00:01:04,409
Jsou ostré, nepohodlné,

14
00:01:04,459 --> 00:01:07,689
a hlavně jsou naprosto nepraktické.

15
00:01:07,739 --> 00:01:10,650
Ne, že by na tom nezáleželo,

16
00:01:10,700 --> 00:01:14,289
ale jediné, na čem opravdu záleží je,
jak parádně se v nich jezdí.

17
00:01:14,340 --> 00:01:18,250
Po závodní trati k největšímu zážitku
v přepočtu na galón,

18
00:01:18,299 --> 00:01:20,210
s čím jak nejmenším špekem,

19
00:01:20,260 --> 00:01:24,539
ale tak hodně úžasu, jak vaše prasátková
pokladnička dovolí.

20
00:01:29,060 --> 00:01:33,250
Na závodní dráze jsou tyto
super "lehké váhy" úplní výtržníci.

21
00:01:33,299 --> 00:01:35,890
Jsou ryzí, poctiví, nenároční a pokorní.

22
00:01:35,939 --> 00:01:40,530
Ale zpět do skutečného světa.
Jejich nedostatek vymožeností

23
00:01:40,579 --> 00:01:43,819
znamená, že s nimi budete fyzicky zápasit.
........