{1}{98}www.titulky.com
{99}{167}Lina Inverse je tu opäť.|Zelgadis a ja sme...
{169}{243}...bojovali s Rezovým ustavičným|sprievodom útočníkov.
{245}{334}A Rezo sa dokonca rozhodol|poslať na nás Príšeru!
{362}{440}Ale ktože sa to objavil|uprostred krutej bitky...
{442}{532}...ak nie Gourry, náš dávno stratený,|nadprirodzene tupý šermiar!
{534}{590}Či ho kúpil alebo|našiel, neviem...
{592}{662}...ale má legendárny|Meč Svetla, ktorým zabil...
{664}{747}...veľkú beštiu Zanaffara, a rozsekol|tú Príšeru presne na polovicu!
{749}{864}Ale nemyslím si, že Rezo|sa vzdá tak ľahko.
{874}{949}Som zvedavá, čo vyskúša nabudúce?
{964}{1149}POMOC!|Shabranigdo je znovuzrodený!
{1792}{1852}...a to sa udialo až dodnes.
{1854}{1912}Okej, možno som|niečo preskočila...
{1914}{1999}...ale v podstate to je|celý príbeh.
{2134}{2219}Čože, vy nerozumiete?|Mám začať odznova?
{2224}{2302}Uh, nie. Myslím,|že situácia je celkom jasná.
{2304}{2381}Ibaže...|Dobrý bože, si ukecaná!
{2384}{2429}Fakt?
{2484}{2572}Teraz, keď sme sa tu tak zišli,|smiem sa niečo spýtať?
{2574}{2661}Dáš mi už|Kameň mudrcov?
{2663}{2713}Ani za nič!
{2723}{2802}Bolo by mrhaním|použiť ho len pre tvoju pomstu.
{2804}{2887}- Čože?!|- Chcete teraz začať bojovať?
{2985}{3113}Máte rovnakú šancu získať ho|od nás ako má aj Rezo. Však, Lina?
{3116}{3212}Uh-huh. Jasné,|nemôžeme im veriť.
{3214}{3322}Ale je za tým viac,|než len to, že si chce uzdraviť oči.
{3324}{3404}Čo ten Rezo|vlastne naozaj chce?
{3443}{3493}Už to ide.
{3514}{3583}A už idem aj ja!
{3585}{3642}Už sme nemali poriadne jedlo,|odkedy sa tým všetkým zaoberáme.
{3645}{3704}Už sa mi o tomto snívalo!
{3723}{3770}Tak tomuto sa vraví|zmysel života.
{3863}{3914}Poďme jesť!
{4225}{4279}Jedz takto ďalej|a narastieš.
{4285}{4333}Ale nemám na mysli|tvoje prsia.
{4615}{4750}Ah, som plná. Ďalej,|pekná mäkká posteľ na spanie.
{4753}{4889}Rezo môže hocikedy zaútočiť!|Nemala by si byť taká uvoľnená.
{4903}{4960}Tak, prepáčte mi,|že chcem trochu relaxovať!
{5096}{5147}Oh, si v poriadku?
{5155}{5241}Si okej? Môžeš si ublížiť,|keď do niekoho, ako je ona.
{5245}{5285}Hej!
{5367}{5411}Som okej.
{5413}{5529}Oh, dobre. Oteraz dávaj pozor,|kam kráčaš!
{5531}{5585}Uh-huh. Prepáčte--
{5986}{6035}Čo... Čo to...?!
{6101}{6145}Kameň!
{6175}{6265}Zmenil sa na kameň!
{6345}{6395}Tam hore!
{6510}{6570}Rezove čary!
{6895}{6937}Rezo!
{7075}{7148}Odpustite mi moju neprítomnosť,|drahí priatelia.
{7155}{7208}Čo chceš,|Červený Kňaz?!
{7214}{7306}Určite ti|nemusím hovoriť.
{7315}{7353}Kameň Mudrcov.
{7355}{7434}Prepáč, ale ten kameň|nedostaneš.
{7436}{7601}Ah, aké nepriateľstvo voči mne.|Hoci som dokonca zamýšľal vám zaň zaplatiť.
{7610}{7730}Oh? A akú by mohol mať|cenu Kameň mudrcov?
{7732}{7805}Akú asi? No...
{7834}{7923}Životy všetkých|v tejto osade.
{7925}{7978}Stálo by to za to?
{8166}{8191}Čože?!
{8196}{8395}Myslím, že zmeniť ich na kameň,|ako tohto chlapca by bolo celkom umelecké.
{8416}{8470}- Šibe ti?!|- To je ohavné!
{8476}{8654}Kľudne príďte do mojej veže,|ak si budete želať spraviť so mnou dohodu.
{8656}{8775}Som si istý, že Zelgadis|vám bude vedieť ukázať cestu.
{8814}{8842}K čertu!
{9216}{9264}Čo urobíme teraz, Lina?
{9267}{9353}Budeme musieť hrať tak,|ako chce on.
{9355}{9455}Nezastavil by sa len tu.|Ak nepôjdeme...
{9457}{9532}...zrejme zamýšľa zabiť|ľudí aj v ostatných dedinách.
{9535}{9594}- Tak...|- Hej...
{9596}{9675}Je to akoby si vzal|nekonečný počet rukojemníkov.
{9825}{9906}Huh?|Čo sa s vami deje?
{10006}{10078}Nič. To nič.
{10087}{10154}Už je neskoro.|Radšej choď rovno domov.
{10156}{10248}Hej! Majte sa, slečna!|Bye-bye!
{10285}{10363}Fakt máš v úmysle|vyjednávať s Rezom?
{10365}{10442}Oh, neviem,|čo robiť.
{10444}{10518}Ale, veď čo sa stane,|keď sa s ním len pozhováram?
{10526}{10596}On nie je ten,|čo by načúval faktom.
{10636}{10696}Som si istá.
{10875}{11066}Tak, čo teraz urobíš?|Lina Inverse...
{12365}{12424}Vyčisti si myseľ...
{12426}{12608}Vyčisti si myseľ a nič|ťa nepremôže. Vyčisti...
{12956}{13020}Aký zmätok.
{13163}{13246}Huh? Och hej,|úplne súhlasím...
{14026}{14113}Nie sme ešte|pri Rezovej veži?
{14115}{14176}Čoskoro by sme ju|už mali uvidieť.
{14207}{14254}Ako to vyzerá vnútri?
{14257}{14375}Až po vrchnú sálu je to väčšinou|len prázdny priestor.
{14378}{14461}Veža samotná vyzerá, akoby|bola postavená už pred tisícimi rokmi.
{14467}{14524}Pred tisícimi rokmi...
{14526}{14584}To je približne vtedy, keď|sa znovuzrodila časť Shabranigda...
{14586}{14642}...vo Vojne|Vzkriesenia Príšer.
{14647}{14705}To by mohlo byť.
{14707}{14755}Tak, už ju môžte vidieť.
{14848}{14880}To je ona?
{14882}{14955}Áno. To je Rezova veža.
{14957}{15017}Rezova veža...
........