1
00:00:00,272 --> 00:00:04,608
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:05,242 --> 00:00:07,142
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:07,270 --> 00:00:09,391
Same, jsi na vrcholu.
Ale víš co?

4
00:00:09,440 --> 00:00:11,686
Z vrcholu už je
jen jediná cesta, a to dolů.

5
00:00:11,713 --> 00:00:13,958
Myslel jsem, že dostat
medaili bude sranda.

6
00:00:14,019 --> 00:00:16,482
- Bože můj. Same?
- Lillian?

7
00:00:16,511 --> 00:00:19,678
To je šílený. Tuhle jsme
o tobě mluvili. Že jo, zlato?

8
00:00:19,956 --> 00:00:24,818
- Ahoj, ty jsi Charlie? Jsem Dennis.
- Já jsem všemi a všichni jsou mnou.

9
00:00:24,936 --> 00:00:28,569
Ty jsi ten nejvnímavější
člověk, jakýho jsem potkal.

10
00:00:29,507 --> 00:00:31,202
Konečně jsi dovolal?

11
00:00:31,321 --> 00:00:35,780
Nesnesu se ti dívat do očí.
Dělej! Padej pryč!

12
00:00:36,015 --> 00:00:39,108
Jestli chceš prodávat moje zboží,
měl bys ho nejdřív zkusit.

13
00:00:39,171 --> 00:00:43,240
- Já neberu. - Nevěřím prodejci,
co neochutná vlastní zboží.

14
00:00:45,842 --> 00:00:50,366
- Upustili od obvinění z vlastizrady.
- Za dezerci mi můžou napařit doživotí.

15
00:00:50,551 --> 00:00:55,129
Víš, co dělají tvému synovi? 23 hodin
denně je sám v cele dva metry na tři.

16
00:00:56,290 --> 00:00:59,340
Je sám! Nikdo na něj nemluví.
Nikdo si s ním nepovídá.

17
00:00:59,407 --> 00:01:02,129
Nikdo ho neobejme, Same.

18
00:01:26,955 --> 00:01:31,168
9. SRPNA 1969

19
00:02:07,589 --> 00:02:09,556
Omrkni dům pro hosty.

20
00:02:12,584 --> 00:02:15,018
Zabij kohokoli, kdo tam bude.

21
00:02:33,336 --> 00:02:39,186
PŘED 16 MĚSÍCI

22
00:02:54,228 --> 00:02:59,420
........