1
00:00:14,312 --> 00:00:17,617
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:17,619 --> 00:00:18,986
<i>Kelly Ann na osmičku.</i>

3
00:00:18,988 --> 00:00:20,155
Kelly Ann rozumí.

4
00:00:20,157 --> 00:00:22,326
Nikdo si nemyslí,
že odejdeš.

5
00:00:22,328 --> 00:00:24,731
Jdu na filmovou školu.

6
00:00:24,733 --> 00:00:26,502
Nezůstala bys ještě
jednu noc a nepohlídala Winstona?

7
00:00:26,504 --> 00:00:29,106
Mám už lístky
a musím stihnout noční let.

8
00:00:29,108 --> 00:00:30,141
Kvůli čemu nás opouštíš?

9
00:00:30,143 --> 00:00:32,279
Jak můžeš opustit svou kapelu?

10
00:00:32,281 --> 00:00:34,784
Ani mi nedali pořádnou
přezdívku. A nesnáším ji.

11
00:00:34,786 --> 00:00:36,655
<i>Vedení nám
volá už tak časně?</i>

12
00:00:36,657 --> 00:00:38,091
Někoho nám sem posílá?

13
00:00:38,093 --> 00:00:39,961
Nového finančního poradce.

14
00:00:39,963 --> 00:00:41,598
Ne, vlastně hledám Phila.

15
00:00:41,600 --> 00:00:44,136
Ahojte, Head and The Heart!
Vítejte do rodiny.

16
00:00:44,138 --> 00:00:46,508
Už tu hudbu neslyším stejně.

17
00:00:46,510 --> 00:00:48,444
<i>Jako by už ani nebyla moje.</i>

18
00:00:48,446 --> 00:00:50,048
<i>Přijde to na tebe
a zase odejde, zlato.</i>

19
00:00:50,050 --> 00:00:52,453
<i>Ale pokud hudbu miluješ,</i>

20
00:00:52,455 --> 00:00:54,691
<i>a já vím, že ano,</i>

21
00:00:54,693 --> 00:00:56,193
mohla bys tomu
dát ještě jednu šanci.

22
00:01:01,640 --> 00:01:03,074
Chci zpátky svoji práci.

23
00:01:03,076 --> 00:01:05,245
Není zrovna dobrý čas na návraty.

........