1
00:00:04,962 --> 00:00:12,962
<font color=#0080C0>České titulky: Husitka
(Překlad z AJ titulků od Aorion & vHAPpY)</font>

2
00:00:20,187 --> 00:00:22,855
Bývaly doby,...

3
00:00:22,857 --> 00:00:25,824
...kdy vše bylo dokonalé.

4
00:00:25,826 --> 00:00:28,127
Jen absolutní pravdy.

5
00:00:29,062 --> 00:00:31,530
Ale tady na Zemi...

6
00:00:31,532 --> 00:00:34,033
...má vše svůj konec,...

7
00:00:34,035 --> 00:00:36,068
...a co jednou skončí,...

8
00:00:36,070 --> 00:00:37,169
Pane Wayne!

9
00:00:37,171 --> 00:00:39,071
- ...už se nikdy nevrátí.
- Bruci!

10
00:00:41,042 --> 00:00:42,441
Bruci, je to v pořádku.

11
00:00:44,711 --> 00:00:46,378
Bruci, prosím!

12
00:03:09,656 --> 00:03:11,757
Martho...

13
00:04:43,483 --> 00:04:47,653
V mém snu mě vzali ke světlu.

14
00:04:47,655 --> 00:04:49,554
Krásná lež.

15
00:04:50,150 --> 00:04:52,150
METROPOLIS

16
00:04:52,152 --> 00:04:55,152
LIDSTVO POZNÁVÁ SUPERMANA

17
00:05:34,500 --> 00:05:36,168
- Jacku...
- Bruci...

18
00:05:36,170 --> 00:05:37,936
Jacku, poslouchej.

19
00:05:37,938 --> 00:05:40,275
Chci, abys dostal všechny
z budovy. Okamžitě.

20
00:05:40,607 --> 00:05:42,441
- Rozuměl jsi?
- Ach, bože...

21
00:05:42,443 --> 00:05:43,743
Jděte pryč od oken!

22
00:05:43,745 --> 00:05:46,145
Jdeme. No tak, hejbněte
sebou. Jdeme.

23
00:05:46,147 --> 00:05:48,380
Šéf chce, abychom odsud
vypadli. Tak ať už to je.

24
........