2
00:00:03,723 --> 00:00:07,560
<i>Od chvíle, kdy první živý tvor
pohlédl vzhůru do tmy,

3
00:00:07,685 --> 00:00:10,541
<i>člověk se málokdy
spokojil s tím,

3
00:00:10,585 --> 00:00:13,441
<i>že se narodil, přežíval a zemřel.

4
00:00:14,526 --> 00:00:19,197
<i>Se zvláštním zápalem se snaží
rozluštit tajemství stvoření

5
00:00:19,322 --> 00:00:22,115
<i>a světa, v němž žije.

6
00:00:22,116 --> 00:00:26,246
<i>Někdy vítězí.
Někdy prohrává.

7
00:00:26,371 --> 00:00:31,209
<i>A někdy, v řítícím se
proudu prostoru a času,

8
00:00:31,334 --> 00:00:36,013
<i>zachytí krátké záblesky světa,
o kterém se mu ani nesnilo.

9
00:00:53,481 --> 00:00:57,026
- Říkáte, že jste to
našli takhle? - Ano.

10
00:00:57,151 --> 00:01:01,322
Dobře, slečno. Děkuji.
Budeme v kontaktu. Seržante...

11
00:01:07,453 --> 00:01:10,289
- Doktor Stone?
- Hmm?

12
00:01:10,290 --> 00:01:13,290
- Doktor Stone?
- Ano, ano.

13
00:01:13,293 --> 00:01:17,589
Jsem detektiv poručík Runyan.
To je seržant Jackson.

14
00:01:17,714 --> 00:01:20,636
Nemůžeme to vyřešit,
doktore.

14
00:01:20,714 --> 00:01:23,636
Tohle je pátá zničená
optická laboratoř.

15
00:01:23,761 --> 00:01:27,265
Jaký podivín
by tohle mohl dělat?

16
00:01:27,390 --> 00:01:30,935
Někdo, kdo nemá rád brýle?

17
00:01:33,271 --> 00:01:35,731
Velmi zajímavé.

18
00:01:35,732 --> 00:01:38,732
Velmi zajímavé.

19
00:01:43,281 --> 00:01:46,033
Je vždycky takový?

20
00:01:46,034 --> 00:01:49,954
- Je to výjimečný člověk!
- V jakém smyslu?

21
........