1
00:00:06,500 --> 00:00:09,540
-Sever má nového krále.
-A jih dýmající kráter.

2
00:00:09,620 --> 00:00:11,500
Draci letí na západ...

3
00:00:11,580 --> 00:00:13,780
A pokud jste zůstali na zemi,
dávejte na sebe pozor.

4
00:00:13,860 --> 00:00:16,060
Pojďme tedy na to.
Sledujete "Pod čarou".

5
00:00:18,820 --> 00:00:21,780
HRA O TRŮNY: POD ČAROU
Epizoda 10

6
00:00:22,620 --> 00:00:25,180
-Vítám vás, jmenuji se Chris Ryan.
-A já Andy Greenwald.

7
00:00:25,260 --> 00:00:29,020
Jsme zde, abychom probrali
poslední díl "Hry o trůny".

8
00:00:29,100 --> 00:00:31,100
Tak jsme to dokázali!
Máme za sebou další řadu.

9
00:00:31,220 --> 00:00:34,140
-Oni to dokázali. Zejména Cersei.
-Oni všichni, je to tak.

10
00:00:34,220 --> 00:00:36,020
V případě Cersei to byla bomba.

11
00:00:36,100 --> 00:00:39,740
Skutečně se jí podařilo
rozmetat figurky po šachovnici.

12
00:00:39,900 --> 00:00:43,980
Byla to šílená epizoda.
Byla nabitá akcí.

13
00:00:44,140 --> 00:00:46,340
A já bych rád začal tam,
kde začínal tento díl,

14
00:00:46,420 --> 00:00:49,220
protože prvních dvacet
minut poslední epizody

15
00:00:49,300 --> 00:00:52,180
se výrazně lišilo od všeho,
co jsme dosud viděli.

16
00:00:52,260 --> 00:00:54,860
Neuvěřitelná změna atmosféry,
mám pocit, že spousta lidí

17
00:00:54,940 --> 00:00:58,620
teď mluví o tom, že je televize
v první řadě médiem pro autory.

18
00:00:58,700 --> 00:01:02,580
-O tom my tady ale mluvíme pořád.
-Ano, o tom jsme už mluvili.

19
00:01:02,900 --> 00:01:05,420
Myslím, že poslední dva díly
též potvrdily skutečnost,

20
00:01:05,500 --> 00:01:07,900
že televize je skvělá
příležitost pro režiséry.

21
00:01:07,980 --> 00:01:10,540
........