1
00:00:35,700 --> 00:00:38,856
Šťastné výročí.
#Bylo to úžasné, opravdu.

2
00:00:38,887 --> 00:00:42,400
Už teď jsi lepší, než kdy mamka byla.
#Ne-ne.

3
00:00:42,425 --> 00:00:46,300
Ale ano.
#Barbaro, děkuji, že tu zůstanete na večer.

4
00:00:46,418 --> 00:00:48,400
Máme vám něco dovést?
Když už budeme venku?

5
00:00:51,100 --> 00:00:54,000
Barbaro?
#Podívej, už musíme jít.

6
00:00:55,115 --> 00:00:57,014
Mějte se krásně.

7
00:00:58,327 --> 00:00:59,545
Děkuji.

8
00:00:59,800 --> 00:01:01,700
Vrátíme se kolem jedenácté.

9
00:01:02,886 --> 00:01:06,800
Paní Highsmithová?
#Ano drahoušku?.

10
00:01:06,825 --> 00:01:09,600
Mám hlad.
Uděláte mi Makarony se sýrem?

11
00:01:09,900 --> 00:01:12,800
Makarony se sýrem,
samozřejmě.

12
00:01:20,124 --> 00:01:23,624
Překlad: Titan08
Časování: Titan08

13
00:02:50,073 --> 00:02:55,800
Otevřel jsem krabice.
Byly plné rozbitých dlaždic...

14
00:02:56,000 --> 00:02:58,600
Ale.
#Rozbité dlaždice a já jen..

15
00:02:58,625 --> 00:03:01,584
Za tohle platit nebudu.
#Dobrý večer, madam pro vás.

16
00:03:01,609 --> 00:03:05,400
Ou, to není pro nás, děkujeme.
#Ale ne, je to pro nás.

17
00:03:05,643 --> 00:03:06,635
Marku,

18
00:03:06,988 --> 00:03:11,128
je to drahé. #Jen mě nech utrácet
při romantické večeři ano?

19
00:03:11,746 --> 00:03:15,092
Měli bychom vypít celou láhev,
aby to stálo za to.

20
00:03:15,125 --> 00:03:18,100
S tím dokážu žít.
#Na zdraví, Na nás.

21
00:03:18,300 --> 00:03:20,300
Na nás.

........