1
00:00:56,021 --> 00:00:59,853
Chce se mi pít.
Pořád a pořád se mi chce pít.

2
00:01:02,820 --> 00:01:08,110
Někdy se ráno probudím, otevřu oči,
a myslím na to, že si musím něco dát.

3
00:01:09,034 --> 00:01:12,201
Pivo. Krvavou Mary.
Cokoliv.

4
00:01:13,664 --> 00:01:18,160
Dokonce i teď. A pořád nevím proč,
když už jsem se tři roky nenapil.

5
00:01:18,252 --> 00:01:20,494
- Tři roky?
- Jo.

6
00:01:23,424 --> 00:01:25,749
Někdy si povídám se svou ženou

7
00:01:25,884 --> 00:01:29,633
a celou dobu, co s ní mluvím,
myslím na bar, kam jsem kdysi chodil.

8
00:01:30,597 --> 00:01:36,387
Celou dobu myslím na to,
že bych nejradši seděl v tom baru.

9
00:01:42,234 --> 00:01:44,690
Ty krásně vyrovnané sklenice.

10
00:01:46,905 --> 00:01:49,610
Moje místo hned v rohu.

11
00:01:51,118 --> 00:01:53,691
Všechny ty barevné láhve.

12
00:01:55,622 --> 00:01:58,826
Led v mé sklenici. Ten žár.

13
00:02:00,794 --> 00:02:03,368
A jak to pak příjemně pálilo.

14
00:02:07,134 --> 00:02:10,669
Tohle už nikdy víc nepoznám,
už se nemůžu napít.

15
00:02:11,221 --> 00:02:16,429
Podělal jsem si chlastem život.
Promiňte, otče, promiňte.

16
00:02:18,062 --> 00:02:21,098
To nic, Davide.
Jak se daří ženě?

17
00:02:22,191 --> 00:02:26,687
- Jak se jí daří?
- Miluješ ji přece.

18
00:02:26,779 --> 00:02:29,863
Žije se vám dobře od té doby,
cos odešel od policie?

19
00:02:33,744 --> 00:02:35,783
Řekl bych, že ano.

20
00:02:38,123 --> 00:02:43,414
A kdybys začal znovu pít,
co bude pak?

21
00:02:51,011 --> 00:02:53,087
Přišel bych o všechno.

22
00:02:56,100 --> 00:03:01,260
Přesto, když to víš,
........