1
00:00:15,243 --> 00:00:16,947
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:16,988 --> 00:00:20,595
Sami jsou to neškodní Powers,

3
00:00:20,649 --> 00:00:23,903
ale jako skupina, gang,
by pro nás mohli být problémem.

4
00:00:23,969 --> 00:00:26,087
Sledujete živě mladou ženu

5
00:00:26,132 --> 00:00:28,204
oblečenou v klasickém
kostýmu Retro Girl...

6
00:00:28,253 --> 00:00:29,152
Ne.

7
00:00:29,849 --> 00:00:31,858
Je něco, co bys neprodal?

8
00:00:33,044 --> 00:00:36,222
Potřebovali bychom SuperShocka
víc, než kdy předtím.

9
00:00:36,262 --> 00:00:38,161
Myslím, že bychom se jim měli

10
00:00:38,203 --> 00:00:40,423
přestat míchat do problémů
a nechat je, ať si je vyřeší sami.

11
00:00:46,769 --> 00:00:48,771
Dnes zažijeme pekelnou noc.

12
00:00:48,829 --> 00:00:51,354
Starosta Robles vyhlásil

13
00:00:51,393 --> 00:00:52,780
zákaz vycházení do úsvitu.

14
00:00:52,820 --> 00:00:54,836
Nasazeny jsou
všechny zásahové jednotky

15
00:00:54,884 --> 00:00:56,878
a Los Angels
se připravuje na nejhorší.

16
00:00:56,924 --> 00:00:59,319
Naše zdroje říkají,
že napětí, které přerušilo

17
00:00:59,359 --> 00:01:01,797
pohřeb Retro Girl byl len vrchol

18
00:01:01,833 --> 00:01:03,315
velmi násilného ledovce.

19
00:01:03,367 --> 00:01:06,221
Mnozí zoufale nakupují zásoby,

20
00:01:06,268 --> 00:01:10,420
jiní zase opouštějí město
a způsobují dopravní zácpy.

21
00:01:10,486 --> 00:01:12,710
Obchodníci jsou
připraveni na nejhorší,

22
00:01:12,750 --> 00:01:15,819
očekávají válku mezi gangy

23
00:01:15,863 --> 00:01:17,179
Quantum a Hacks.
........