1
00:01:37,347 --> 00:01:45,347
ENRAGÉS / RABID DOGS
přeložil Sizok

2
00:03:15,445 --> 00:03:16,445
Eliote!

3
00:03:16,488 --> 00:03:19,073
Hej, maličký.
Nechoď k nim tak blízko, ano?

4
00:03:20,284 --> 00:03:21,284
Díky, pane.

5
00:03:21,451 --> 00:03:23,244
Jsi v pořádku?
Co kdyby tě kousnul?

6
00:03:43,807 --> 00:03:45,141
PÁTEK

7
00:03:45,309 --> 00:03:46,809
16:20 hodin

8
00:04:04,494 --> 00:04:06,162
Nejdříve to zabolí.

9
00:04:06,330 --> 00:04:08,497
Všechno to bude jenom ve tvé hlavě.

10
00:04:08,707 --> 00:04:12,251
Pokud jsi pro to stvořený,
vrátíš se pro víc.

11
00:04:12,669 --> 00:04:15,379
Zapomeň na ty pitomce,
co tě poučují.

12
00:04:15,547 --> 00:04:17,048
Je to tvůj příběh.

13
00:04:17,216 --> 00:04:19,926
Počítá se jenom tvá verze,
žádná jiná.

14
00:06:06,325 --> 00:06:07,825
Dobrý den, pane.

15
00:06:08,327 --> 00:06:10,244
Tady se nedá parkovat.

16
00:06:10,704 --> 00:06:12,496
Musíte odjet.

17
00:06:12,706 --> 00:06:15,750
Čekám na svou ženu.
Bude tady za chvíli.

18
00:06:16,585 --> 00:06:18,502
Vaše žena by si měla pospíšit.

19
00:06:18,670 --> 00:06:20,212
Nemůžete tady stát.

20
00:06:20,380 --> 00:06:22,590
Nevím, kde se poděla.

21
00:06:25,927 --> 00:06:27,470
Víte, jak to je.

22
00:06:30,057 --> 00:06:32,808
Pane, dáme vám 5 minut,
ale více ne.

23
00:06:32,976 --> 00:06:34,352
Jistě.

........