1
00:00:01,860 --> 00:00:07,060
Byla zavražděna žena, Adelita Rivera,
která čekala dítě Nilse Wendta.

2
00:00:07,220 --> 00:00:10,700
Pustil mi náhravku jednoho našeho rozhovoru.

3
00:00:10,860 --> 00:00:14,700
<i>- Ale vražda, Linn...?
- Nikdo nás s tím nemůže spojovat.</i>

4
00:00:14,860 --> 00:00:18,780
- To byl ten hovor tak dramatický?
- Zničí to mě i firmu.

5
00:00:18,940 --> 00:00:21,700
Nelžeš mi?

6
00:00:22,860 --> 00:00:27,860
- A originál?
- Je na místě, kam se mám vrátit.

7
00:00:28,020 --> 00:00:31,740
V opačném případě se ten pásek
objeví na policii.

8
00:00:31,900 --> 00:00:36,420
Vražda na Nordkosteru a případ Wendta
jsou od této chvíle jedno vyšetřování.

9
00:00:36,580 --> 00:00:41,380
- Jeden vrah?
- Ano, nebo vražedkyně.

10
00:00:41,540 --> 00:00:44,780
- Oj, omlouvám se!
- Sakra!

11
00:00:44,940 --> 00:00:47,420
Mám DNA od Jackie.

12
00:00:47,580 --> 00:00:50,020
Marianne!

13
00:00:50,820 --> 00:00:53,740
Potřebuji tvou pomoc.

14
00:01:00,700 --> 00:01:03,700
Víš, kdo mě zmlátil? Jak se jmenuji?

15
00:01:06,380 --> 00:01:09,380
- Je pořád v Kostarice?
- Nevím.

16
00:01:09,540 --> 00:01:15,580
Fassi dostal pásek od místního umělce.
Potom zmizel.

17
00:01:15,740 --> 00:01:21,540
Zkontrolujte letiště, každý zasraný let.
A tentokrát ho neztraťte.

18
00:01:24,300 --> 00:01:26,980
Acke!

19
00:01:33,260 --> 00:01:35,660
Acke!

20
00:01:37,460 --> 00:01:39,460
Acke!!

21
00:02:34,020 --> 00:02:40,020
Asi si potřeboval udělat pauzu.
Děcka to tak dělají, utíkají z domova.

22
00:02:40,180 --> 00:02:43,180
- Já jsem taky kdysi utekl...
- On neutekl.
........