1
00:00:00,720 --> 00:00:03,960
Vražda se stala koncem léta roku 1990.

2
00:00:04,120 --> 00:00:07,120
Svědek měl pouze 8 let a všechno viděl.

3
00:00:07,280 --> 00:00:10,440
Můžete mi zavolat nebo napsat?

4
00:00:10,600 --> 00:00:14,240
- Ahoj. Já jsem Ove Gardman.
- Ahoj.

5
00:00:15,040 --> 00:00:20,080
Vražda na Nordkosteru a případ Wendta
jsou od této chvíle jeden případ.

6
00:00:20,240 --> 00:00:23,240
V kapse pláště byla naušnice.

7
00:00:23,400 --> 00:00:27,080
- Jak vypadala?
- Kámen byl modrý.

8
00:00:30,120 --> 00:00:34,280
Říkala jsem ti, že mi dost vyhrožovali,
když jsem se zajímala o Jackie Berglund.

9
00:00:34,440 --> 00:00:38,760
- To je jeden z těch, co mi vyhrožovali.
- Chivas Mondo.

10
00:00:42,800 --> 00:00:48,080
Takže si pachatelé najdou oběti na Slussenu
a potom jdou za nimi?

11
00:00:48,240 --> 00:00:54,240
- Jestli je chytím, skončíš s těmi drogami
a půjdeš na odvykačku? - Jasně.

12
00:00:55,080 --> 00:01:00,440
Takže ten problém s tím klukem je pryč?
Našli jsme nové místo pro zápasy.

13
00:01:00,600 --> 00:01:03,920
Ale ten vandrák se o tom nesmí dozvědět.

14
00:01:08,720 --> 00:01:12,320
Z Mal País? Jaké datum?

15
00:01:12,480 --> 00:01:16,880
- 5.září 1990.
- Sedm dní po vraždě.

16
00:01:17,040 --> 00:01:20,640
Nemáš tady nějaký kazeťák?

17
00:01:22,720 --> 00:01:26,000
Jsi bojovník, nesmíš to jen tak, vzdát.

18
00:01:26,160 --> 00:01:31,160
<i>- Ahoj, miláčku.</i>
<i>- Miluji tě.</i>Strašně, strašně moc.

19
00:01:32,120 --> 00:01:35,040
Já tě také miluji.

20
00:02:39,560 --> 00:02:44,800
<i>Jana Nyströma našli v autě uprostřed
jezera...mrtvého. A?</i>

21
00:02:44,960 --> 00:02:50,200
<i>- Ano...co ti mám na to říct?
- Můžeš toho hodně, ale vražda?</i>

22
00:02:50,360 --> 00:02:53,360
<i>Nikdo nás s tím nemůže spojovat.</i>

........