1
00:00:02,203 --> 00:00:05,507
- Vydírání?
- Ano, bohužel.

2
00:00:05,568 --> 00:00:08,627
Víte, včera v noci někdo
vyloupil dům mého advokáta...

3
00:00:08,628 --> 00:00:12,727
- Alana Shapira.
- Ano. Jak víte, že je můj advokát?

4
00:00:12,728 --> 00:00:16,740
- Jo, Cyrile?
- No, vím to proto, že...

5
00:00:16,778 --> 00:00:20,697
- Protože je idiot.
- Fachidiot. Fotografická paměť.

6
00:00:20,698 --> 00:00:24,787
Tipla bych si, že to kdysi četl někde
v novinách a nikdy už to nezapomněl.

7
00:00:24,788 --> 00:00:29,577
Ale nejeden brilantní
detektiv trpěl autismem.

8
00:00:29,578 --> 00:00:33,617
- Počkat, cože?
- Sherlock Holmes, Daryl Zero...

9
00:00:33,618 --> 00:00:37,567
- Moc se omlouvám. Netušila jsem...
- Vážně? A co ty jeho hadry?

10
00:00:37,578 --> 00:00:39,777
- Hele, víš ty co...
- Klid, klid.

11
00:00:39,778 --> 00:00:44,617
Každopádně, ať ti lidé
byli kdokoliv, ukradli...

12
00:00:44,618 --> 00:00:47,697
Propána, jen se na mě podívejte.
Třesu se jako osika.

13
00:00:47,698 --> 00:00:50,577
- Nedala byste si drink?
- Archere, je sotva devět...

14
00:00:50,578 --> 00:00:53,107
Corpse Reviver #2, prosím.
Pokud nemáte pravý absint,

15
00:00:53,108 --> 00:00:56,667
- dám si dvojitý Sidecar, po francouzsku.
- To zní dobře. Dám si...

16
00:00:56,668 --> 00:00:59,597
- Už nezbylo.
- K věci. Ukradli...?

17
00:00:59,598 --> 00:01:03,787
Ano. Řekněme,
že šlo o velmi citlivé informace.

18
00:01:03,788 --> 00:01:05,757
Na počítačovém disku?

19
00:01:05,758 --> 00:01:09,627
Ano, ale to sis rozhodně
nemohl přečíst v novinách.

20
00:01:09,628 --> 00:01:12,597
Intuice a fotografická paměť.

21
00:01:12,598 --> 00:01:14,871
........