1
00:00:02,226 --> 00:00:04,849
Protože jsou jí dva, Lano!
Copak tak záleží na tom,

2
00:00:04,869 --> 00:00:07,121
do kterých jeslí bude chodit?

3
00:00:07,323 --> 00:00:11,359
Jo, jestli se dostane do Country Day,
má do 8. třídy vystaráno.

4
00:00:11,561 --> 00:00:14,195
A pak má jistý místo
na kterýkoli soukromý střední v L.A.!

5
00:00:14,398 --> 00:00:18,434
- Jo, ale proč soukromý? To ani
nezvážíme státní? - Jako vážně?

6
00:00:18,568 --> 00:00:21,903
Proč ne? A o prázdninách
si místo u stánku s limonádou

7
00:00:22,105 --> 00:00:24,372
může přivydělat
u malinký striptérský tyče a...

8
00:00:24,574 --> 00:00:26,828
- Malory! - Matko!
- Státní škola.

9
00:00:27,030 --> 00:00:30,898
To ji rovnou odložte na pouti,
ať se jí ujmou cirkusáci.

10
00:00:31,101 --> 00:00:34,243
- No páni. - Dobrej nápad, máti,
netušil jsem, že budeme pít.

11
00:00:34,371 --> 00:00:39,140
Nebudeme. Na 10 míst v těch
jeslích se totiž hlásí 1000 uchazečů.

12
00:00:39,342 --> 00:00:41,409
- Prosím, přestaň říkat jesle.
- Sklapni.

13
00:00:41,611 --> 00:00:45,847
A A.J. jedno z těch míst dostane
a ty jí to nepoděláš, Archere!

14
00:00:46,049 --> 00:00:48,282
Archer? Šplouchling Archer?

15
00:00:52,055 --> 00:00:55,723
- Sterlingu! - Archere?
- Ivy. Kámo, to jsem já, Ivy!

16
00:00:55,925 --> 00:00:58,159
- Ze St. Josh!
- Jo, já...

17
00:00:58,361 --> 00:01:00,194
Dlouho jsme se neviděli!

18
00:01:00,397 --> 00:01:02,397
Co tu děláš? Okukuješ záchody?

19
00:01:02,599 --> 00:01:05,666
Ne, já... Teda já...
Já... Já...

20
00:01:05,869 --> 00:01:08,836
Já, já, já...
Páni, ještě pořád koktáš, co?

21
00:01:09,039 --> 00:01:11,305
- Já...
- Zdravím, Richard Stratton IV.,
........