1
00:00:00,604 --> 00:00:01,549
<i>V predchádzajúcich častiach Between...</i>

2
00:00:01,773 --> 00:00:04,801
<i>Je potvrdené, že choroba v
Pretty Lake sa rýchlo šíri</i>

3
00:00:04,920 --> 00:00:07,038
<i>keďže počet obetí je už
vyše 300.</i>

4
00:00:07,152 --> 00:00:08,107
Mami!

5
00:00:08,193 --> 00:00:09,854
Okolo mesta je postavený plot.
Vieš čo to znamená?

6
00:00:10,074 --> 00:00:11,041
Je to karanténa.

7
00:00:11,108 --> 00:00:13,109
Nikto pod 22 rokov nezomrel.

8
00:00:13,177 --> 00:00:15,111
<i>Medzitým ale najdôležitejšie
čo treba urobiť</i>

9
00:00:15,179 --> 00:00:18,348
<i>je zhromaždiť telá a spáliť ich.</i>

10
00:00:18,416 --> 00:00:19,516
Wiley.

11
00:00:19,584 --> 00:00:20,817
Poď sem.

12
00:00:22,019 --> 00:00:23,787
Nikto neurobil z teba
ani sudcu ani porotu.

13
00:00:23,854 --> 00:00:25,822
To že si bohatý ...
ti nedáva žiadne právo.

14
00:00:25,890 --> 00:00:28,658
Je to chlapec. Žije a kope.

15
00:00:28,726 --> 00:00:29,726
Ale na ako dlho?

16
00:00:29,794 --> 00:00:30,860
Možno nie si až taký zlý.

17
00:00:33,197 --> 00:00:34,898
Nie je koniec, Gord. Klamali nám!

18
00:00:34,966 --> 00:00:36,866
Možno máme šancu.

19
00:00:36,934 --> 00:00:38,702
Sám si povedal, že tu
môžeme trčať roky.

20
00:00:43,908 --> 00:00:44,908
Adam.

21
00:00:44,976 --> 00:00:46,042
Otec.

22
00:00:46,110 --> 00:00:48,878
Prečo Chuckovi nepovieš,
kto je otcom?

23
00:00:48,946 --> 00:00:51,147
Je to tvoj otec, Chuck.

........