1
00:00:51,710 --> 00:00:54,588
Někde poblíž mexických hranic

2
00:00:54,671 --> 00:00:57,758
Před 15 lety

3
00:01:16,235 --> 00:01:17,402
Buddy.

4
00:01:18,362 --> 00:01:19,446
Ahoj.

5
00:01:21,782 --> 00:01:24,243
Co se tak křeníš?

6
00:01:26,203 --> 00:01:30,999
Pan Castillo říkal, že jsem odvedl
dobrou práci. Dal mi dolar navíc.

7
00:01:31,208 --> 00:01:32,501
Jo?

8
00:01:32,835 --> 00:01:37,005
Takže máš první výplatu.
Na tu se nezapomíná.

9
00:01:37,965 --> 00:01:42,678
Řekl jsem mu, ať ji rozdělí na třetiny.
Pro tebe, pro mě a Jakeyho.

10
00:01:42,761 --> 00:01:43,804
Chytrý.

11
00:01:43,887 --> 00:01:46,223
Dolar navíc dostane Jakey,
protože je nejmladší.

12
00:01:46,306 --> 00:01:48,350
To je.

13
00:01:48,433 --> 00:01:50,727
Nebo mu koupím nové housle.

14
00:01:52,104 --> 00:01:54,481
Za šest babek? To pochybuju.

15
00:01:54,565 --> 00:01:56,525
Ale něco ti řeknu.

16
00:01:57,818 --> 00:02:02,906
Dej Jakeymu těch šest babek
a já přihodím housle zadarmo.

17
00:02:03,740 --> 00:02:07,035
Jakey z toho bude na větvi!

18
00:02:07,661 --> 00:02:08,871
To bude.

19
00:02:09,079 --> 00:02:10,914
Chceš si ji vyzkoušet?

20
00:02:11,123 --> 00:02:12,166
Tak jo.

21
00:02:26,597 --> 00:02:28,891
Ti kluci, podle kterých jsi natvrdlý...

22
00:02:30,142 --> 00:02:31,185
Jo.

23
00:02:31,768 --> 00:02:33,812
Měli by tě vidět střílet, chlapče.

24
00:02:35,230 --> 00:02:36,732
Dej si tam tenhle terč.
........