1
00:01:10,572 --> 00:01:12,991
Inšpirované
skutočnými udalosťami.

2
00:01:21,875 --> 00:01:24,419
<i>Máme ukradnuté vozidlo.</i>

3
00:01:31,467 --> 00:01:33,469
ZÁKAZ
VJAZDU

4
00:02:14,594 --> 00:02:16,054
Haló?

5
00:02:18,765 --> 00:02:20,350
Haló.

6
00:02:20,975 --> 00:02:22,227
<i>Ahoj.</i>

7
00:02:27,273 --> 00:02:30,276
Ako sa máš? Fajn. Ty?

8
00:02:30,693 --> 00:02:32,111
Fajn. Dobre!

9
00:02:34,948 --> 00:02:36,282
Kde je brána?

10
00:02:36,533 --> 00:02:38,076
Maj sa.

11
00:02:39,619 --> 00:02:41,204
Maj sa.

12
00:02:43,831 --> 00:02:46,918
Keď si Sonny niečo vezme do hlavy,
akoby mu preplo.

13
00:02:47,085 --> 00:02:49,003
Myslel som, že ma zabije.

14
00:02:49,170 --> 00:02:51,047
Attica!

15
00:03:29,669 --> 00:03:30,837
BERNVILLSKÝ
TÁBOR PRE CHLAPCOV

16
00:03:42,891 --> 00:03:45,310
Vitajte na STREDNEJ ŠKOLE
BISKUPA LOUGHLINA

17
00:03:55,945 --> 00:03:57,906
-Si Billyho sestra, že?
-Hej.

18
00:03:58,072 --> 00:03:59,616
Videla si ho?

19
00:03:59,782 --> 00:04:01,534
-Ollie.
-Hovoríme o čertovi.

20
00:04:01,701 --> 00:04:05,371
No tak. Povedal som ti,
že nie tu.

21
00:04:05,747 --> 00:04:08,708
-Prepáč. Zabudol som, čo si povedal.
-Dobre.

22
00:04:08,875 --> 00:04:11,002
Choď za otcom, dobre?

23
00:04:19,135 --> 00:04:22,222
William Wyatt.
........