1
00:01:10,280 --> 00:01:12,699
Podle skutečné události

2
00:01:21,875 --> 00:01:24,419
<i>Vidíme odcizené vozidlo.</i>

3
00:01:31,467 --> 00:01:33,469
ZÁKAZ
VJEZDU

4
00:02:14,594 --> 00:02:16,054
Haló?

5
00:02:18,765 --> 00:02:20,350
Ahoj.

6
00:02:20,975 --> 00:02:22,227
<i>Ahoj.</i>

7
00:02:27,273 --> 00:02:30,276
Jak se máš? Fajn. A ty?

8
00:02:30,693 --> 00:02:32,111
Fajn. Bezva!

9
00:02:34,948 --> 00:02:36,282
Kde je brána?

10
00:02:36,533 --> 00:02:38,076
Měj se.

11
00:02:39,619 --> 00:02:41,204
Sbohem.

12
00:02:43,831 --> 00:02:46,918
Když se Sonnymu v hlavě
zrodí nápad, je to šílenec.

13
00:02:47,085 --> 00:02:49,003
Myslel jsem, že mě zabije.

14
00:02:49,170 --> 00:02:51,047
Attico!

15
00:03:29,836 --> 00:03:31,004
BERNVILLE
VÝCHOVNÝ ÚSTAV

16
00:03:42,974 --> 00:03:45,393
Vítejte na STŘEDNÍ ŠKOLE
BISKUPA LOUGHLINA

17
00:03:55,945 --> 00:03:57,906
-Ty seš Billyho ségra, viď?
-Jo.

18
00:03:58,072 --> 00:03:59,616
Nevidělas ho?

19
00:03:59,782 --> 00:04:01,534
-Ollie.
-My o vlku...

20
00:04:01,701 --> 00:04:05,371
Jo. No tak.
Říkal jsem ti, že tady ne.

21
00:04:05,747 --> 00:04:08,708
-Promiň. Zapomněl jsem, cos říkal.
-V pohodě.

22
00:04:08,875 --> 00:04:11,002
Jdi za tátou, jo?

23
00:04:19,135 --> 00:04:22,222
William Wyatt.

........