1
00:01:47,098 --> 00:01:51,692
Haló? Susane, přijď za mnou
do kanceláře. Hned.

2
00:01:52,770 --> 00:01:55,246
Jak víš,
plat u nás stojí za to.

3
00:01:55,441 --> 00:02:00,591
A když se do toho opřeš...
Třeba jednou usedneš tady za stolem.

4
00:02:06,702 --> 00:02:10,051
Pojď dál. Tohle je, ehm, Nick.

5
00:02:10,289 --> 00:02:12,361
- Michael.
- Á, promiň. Michael.

6
00:02:12,542 --> 00:02:17,092
Trochu mu to tady ukaž a
může hned začít.

7
00:02:18,256 --> 00:02:19,805
Vypni to!

8
00:02:19,966 --> 00:02:22,639
Ták, plat budeš dostávat každou sobotu.

9
00:02:22,844 --> 00:02:24,677
- Hodně štěstí.
- Díky moc, šéfe.

10
00:02:24,846 --> 00:02:28,075
Tady se neříká šéfe.

11
00:02:28,308 --> 00:02:31,145
Vždycky "pane". To si pamatuj.

12
00:02:31,352 --> 00:02:34,461
- Ano, pane... Děkuji, pane.
- Tak dobrá.

13
00:02:40,362 --> 00:02:42,795
Támhle je skladiště, tam si můžeš
dát svoje věci.

14
00:02:42,990 --> 00:02:44,342
Pokladna.

15
00:02:44,492 --> 00:02:49,730
Na konci chodby je hlavní lázeň.
Muži nalevo, ženy napravo.

16
00:02:50,039 --> 00:02:51,828
To s otevřenými dveřmi je můj kumbálek.

17
00:02:51,999 --> 00:02:54,235
Svůj máš nalevo.

18
00:02:54,419 --> 00:02:56,175
- Tvá první práce?
- Jo.

19
00:02:57,463 --> 00:02:59,777
Myslel jsem, že tu bude všechno bílé.

20
00:03:01,342 --> 00:03:03,612
Nechal jsem školy akorát na Vánoce.

21
00:03:04,054 --> 00:03:07,567
Tady se budeš mít dobře.
Kabát si nech támhle.

22
00:03:11,686 --> 00:03:13,596
Ukážu ti bazén.

23
........