1
00:00:00,000 --> 00:00:03,264
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:03,289 --> 00:00:05,189
Padesát tisíc dolarů... hned.

3
00:00:05,291 --> 00:00:06,257
Kde jsou peníze, New Yorku?

4
00:00:06,359 --> 00:00:08,993
Jsem mezi transakcemi.

5
00:00:09,095 --> 00:00:12,576
Musíme najít způsob, jak jim zaplatit.
nebo se budeme koupat v krvi.

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,779
A žádný podfuk na světě nás nezachrání.

7
00:00:14,881 --> 00:00:16,781
Jakou si myslíš, že mám cenu?

8
00:00:16,883 --> 00:00:18,149
Budu někomu chybět?

9
00:00:18,251 --> 00:00:20,618
- Mám pro tebe práci.
- Koho mám zabít?

10
00:00:20,720 --> 00:00:22,219
Nikdo neumře.

11
00:00:22,322 --> 00:00:25,156
Našel jsem peníze. Zrovna se odesílají.

12
00:00:25,258 --> 00:00:26,123
Proč...!

13
00:00:26,225 --> 00:00:27,658
Přestaňte!

14
00:00:27,760 --> 00:00:28,993
Ne!

15
00:00:52,802 --> 00:00:56,670
Na planetě jsou jen tři takové.

16
00:00:57,907 --> 00:01:00,848
Představte si, jak jsou cenné.

17
00:01:01,944 --> 00:01:04,582
To není žádná cetka, pane. To ne.

18
00:01:04,647 --> 00:01:09,450
To je kus historie,
ukovaný ze zlatého hřebu.

19
00:01:09,485 --> 00:01:12,778
- Zlatého čeho?
- Hřebu!

20
00:01:15,825 --> 00:01:18,859
Velká transkontinentální železnice?

21
00:01:19,606 --> 00:01:21,310
To jste se ve škole nic nenaučil?

22
00:01:21,335 --> 00:01:22,902
Nechodil jsem do školy.

23
00:01:23,718 --> 00:01:27,386
Sňatek mezi mocnou Union Pacific

24
00:01:27,422 --> 00:01:32,358
a podstatně méně mocnou Centrální
Pacifickou železniční společností,
........