1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
WWW.TITULKY.COM

2
00:01:17,435 --> 00:01:19,595
No tak pojď, no tak pojď, miláčku.

3
00:01:19,703 --> 00:01:22,329
No tak pojď, no tak pojď,
pojď, pojď, pojď!

4
00:01:22,437 --> 00:01:23,994
Ach.

5
00:01:25,639 --> 00:01:28,105
No, krásně to umíš...
pojď, pojď, pojď!

6
00:01:28,207 --> 00:01:31,174
- Ještě kousek.. pojď, pojď!

7
00:02:05,990 --> 00:02:09,924
Toto je příběh mého dětství.

8
00:02:10,025 --> 00:02:14,255
V srpnu 1924, jsem se narodila
Janet Paterson Framové.

9
00:02:14,361 --> 00:02:16,260
Mé dvojče, které nikdo nepojmenoval...

10
00:02:16,362 --> 00:02:18,488
zemřelo po dvou týdnech..

11
00:03:05,951 --> 00:03:07,850
"Mořský...útes"

12
00:03:07,952 --> 00:03:10,976
Sem jezdí samí šílenci.

13
00:03:11,087 --> 00:03:14,714
Běžte od toho okna.
Vraťte se na místa.

14
00:03:14,822 --> 00:03:16,482
No tak!

15
00:04:30,956 --> 00:04:34,152
- No tak...
- Margaret.

16
00:04:34,258 --> 00:04:36,156
No tak, Jean.

17
00:04:36,258 --> 00:04:39,158
- Peter

18
00:04:39,260 --> 00:04:41,489
- Budu s tebou kamarádit!
- Prosím! Prosím!

19
00:04:41,595 --> 00:04:43,584
Betty.

20
00:04:43,695 --> 00:04:46,094
- No tak, Jean.
- Peter.

21
00:04:46,197 --> 00:04:49,358
- Olive.

22
00:05:14,009 --> 00:05:16,340
Billy Delaware.

23
00:05:16,443 --> 00:05:18,603
Ano, slečno Bottingová?

24
........