{138}{198}www.titulky.com
{218}{276}Temný Pán, Shabranigdo...
{278}{373}...ktorý bol zakliaty|v Rezovi, sa opäť zrodil!
{491}{591}Imúnny voči najsilnejším|kúzlam...
{593}{673}...hrozí nám, že jeho moc|zničí svet!
{784}{894}Máme vôbec nejakú šancu|proti tak silnému Temnému Pánovi?!
{933}{1037}Čas pre rozhodujúcu bitku|práve nastal!
{1094}{1271}JACKPOT!|Veľká hra na život a na smrť!
{1464}{1521}- Tak si sa ukázal!|- Temný Pán...
{1524}{1568}Shabranigdo!
{2123}{2224}Nakoniec ste sa predsa rozhodli|čeliť mi v boji.
{2255}{2395}Hej. A budeš ľutovať,|že si sa s nami zaplietol!
{2443}{2584}Akí ste smiešni, vy ľudia.
{2613}{2642}Čože?!
{2644}{2687}Keby ste sa stali mojími sluhami...
{2689}{2780}...zaručil by som vám|dlhý život.
{2783}{2872}Pustiť sa do beznádejného boja...
{2875}{2964}To je vrchol hlúposti!
{2993}{3022}Prestaň!
{3024}{3172}Ten mág Zolf a starec,|ktorý zomrel s ním, boli hlupáci.
{3174}{3271}Ale v porovnaní s nimi|ste oveľa hlúpejší!
{3283}{3332}Ako sa odvažuješ!
{3544}{3604}Zolf... Rodimus...
{3684}{3738}Nazývaš ich hlupákmi?!
{3744}{3826}Ty obluda! Tak sa|pozeráš na ľudské životy?!
{3834}{3899}Budeš ľutovať, že|si to povedal!
{3932}{4061}Vaša vlastná smrť bude|vrcholným dôkazom vašej hlúposti!
{4164}{4224}Kto je tu hlupák...
{4452}{4509}...to ti hneď ukážem!
{4954}{4991}Do pekla!
{5043}{5102}Koho zaujíma, či to funguje alebo nie?
{5104}{5154}Gaav...
{5289}{5332}...Flare!
{5604}{5653}Och, fakt to nefunguje!
{5715}{5763}Myslím, že toto je tvoje.
{6129}{6185}Čo sa deje, Lina?!
{6196}{6254}Len skúšam, či to|funguje alebo nie!
{6343}{6462}"Nekonečná zem, matka,|vychovávajúca všetko živé."
{6465}{6514}"Nechaj svoju silu|plynúť do mojích rúk!"
{6610}{6664}Vlave Howl!
{7505}{7549}Dokázali sme to?
{7633}{7664}Nie!
{8637}{8681}Nefunguje to!
{8684}{8874}Zábavný trik...|Ale láva sa používa takto.
{9240}{9264}Choďte!
{9764}{9812}Toto bude trvať večnosť!
{9863}{9933}Tak to vyriešim|jednou ranou.
{9935}{9987}Van Rehl!
{10376}{10445}Skvelé!|Pokračuj, Zel!
{10480}{10515}Čože?!
{10631}{10657}Zel!
{10852}{10895}Poďme, Gourry!
{10965}{11025}Freeze...
{11126}{11175}...Arrow!
{11334}{11395}A teraz, Ray Wing!
{11775}{11810}A ešte jedno!
{11906}{11995}Fireball!
{12105}{12212}Stále nechápete,|že je to zbytočné?
{12224}{12297}Teraz! Choď, Gourry!
{12325}{12384}Ukáž sa, Svetlo!
{12465}{12536}Teraz som na rade ja!
{12923}{12979}To... To nie je možné!
{12986}{13074}Oh, nie! Meč|Svetla nefunguje?!
{13076}{13235}Meč Svetla, ktorý zabil|legendárneho netvora Zanaffara...
{13237}{13336}Mňa ale neporazí!
{13484}{13513}Gourry!
{13587}{13704}Nehovor tak zhronene, Lina.|Ešte nie som celkom mŕtvy!
{13708}{13756}Ani ja!
{13805}{13859}Ešte dokážem bojovať!
{13875}{13924}Zel! Gourry!
{13926}{13996}Ešte sa dokážeš hýbať?
{14233}{14376}Lahodné výkriky. Presne|také, aké som chcel počuť.
{14396}{14425}Čo to má znamenať?!
{14427}{14494}Moc Monštier plynie z...
{14496}{14554}...negatívnych emócii|v ľudskom srdci.
{14556}{14672}Hrôza, hnev,|smútok, beznádej...
{14674}{14756}Všetko toto sa stáva mojou silou.
{14796}{14818}To je...
{14826}{14984}Tisíce a tisíce rokov|žijem v ľudských dušiach.
{14986}{15042}Rodím sa znova a znova.
{15044}{15134}Nakoniec som našiel|tohto muža, Reza...
{15136}{15231}...ktorého telo je|pre mňa najvhodnejšie.
{15233}{15314}Teraz musím nazhromaždiť|čo najviac sily.
{15316}{15395}A na to je najlepší strach,|ktorý nájdem...
{15397}{15546}...v ľudských dušiach|plných tejto energie.
{15676}{15793}Chcem počuť vaše výkriky!|Nech sa stanú mojou silou!
{15795}{15874}A touto silou neskôr|zničím svet...
{15876}{15969}...a vrátim ho späť|do mora chaosu!
{15976}{16063}Takže... Takže to je|cieľom Monštier!
{16074}{16179}Spôsobím vám to,|po čom túžim...
{16182}{16236}Hrôzu a bolesť!
{16527}{16569}Je koniec.
{16634}{16691}"Hojivá sila, žiariace svetlo..."
{16737}{16886}Liečivé kúzlo už|nebudeš potrebovať.
{16998}{17036}Lina!
{17285}{17331}Meč Svetla...
{17565}{17634}- Gourry!|- Použi ho, Lina!
{17664}{17715}To sa ti ľahko povie...
{17833}{17895}Oh, tu je.
{17964}{18039}Posledné zúfalé pokusy.
........