1
00:01:02,140 --> 00:01:05,840
<b>CASTIGLIONE DELLA PECAIA, TALIANSKO
O 2 TÝŽDNE NESKÔR</b>

2
00:01:09,043 --> 00:01:10,542
Dobrá práca, chlapci.

3
00:01:10,710 --> 00:01:12,057
Antonio! Antonio!
Pozri sa na mňa.

4
00:01:12,081 --> 00:01:14,457
- Musíš to robiť takto.
- Áno, otče.

5
00:01:16,891 --> 00:01:18,426
Slnko už zapadá.

6
00:01:18,456 --> 00:01:20,822
Mali by sme dostať
svätého Petra do vody.

7
00:01:20,854 --> 00:01:22,216
Poďte, chlapci.

8
00:02:07,693 --> 00:02:11,128
Moji dobrí ľudia, odovzdávam
vám svätého Petra.

9
00:02:16,174 --> 00:02:20,040
V tento deň začíname
festival na oslavu ...

10
00:02:20,160 --> 00:02:24,201
milujúcej svätosti, ktorú priniesol
do tejto zeme skvelých rybárov.

12
00:02:29,299 --> 00:02:33,829
<i>Nech žije! Nech žije!</i>

13
00:02:46,010 --> 00:02:49,730
<i>- Aký nádherný ohňostroj!</i>
- Eva!

15
00:02:50,136 --> 00:02:51,828
<i>- Aj ty si tu!
- Áno.</i>

16
00:02:52,523 --> 00:02:54,515
<i>- To je úžasné!
- Ako sa máš?</i>

17
00:02:54,542 --> 00:02:55,724
<i>Dobre.</i>

18
00:02:55,744 --> 00:02:59,560
- Nevedel som, či to stihneš.
- Zmeškala som niekedy festival?

20
00:02:59,585 --> 00:03:02,057
Viem, že si veľmi zaneprázdnená
vo svojej novej práci.

21
00:03:02,080 --> 00:03:05,020
Sledujem všetky
tvoje dobrodružstvá.

22
00:03:05,407 --> 00:03:07,845
Nuž, "dobrodružstvá" nie je
práve to správne slovo.

23
00:03:08,099 --> 00:03:12,114
Ale áno. Asi je pekné
konať trochu dobra.

25
00:03:12,123 --> 00:03:16,314
Trochu dobra? Vykonávaš ho veľa.
Keby ťa tak teraz videl môj brat.

........