1
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
Titulky: Katrab

2
00:00:32,600 --> 00:00:39,474
Všechny postavy, události a místa v tomto filmu, včetně těch, vycházejících z existujících, jsou smyšlené.

3
00:01:48,370 --> 00:01:49,439
Ahoj.

4
00:01:50,210 --> 00:01:51,529
Ahoj.

5
00:01:53,050 --> 00:01:56,281
- Chceš kávu?
- Ne.

6
00:01:56,810 --> 00:02:00,246
Mám dva pomeranče. Mohu udělat ovocnou šťávu, jestli chceš.

7
00:02:00,450 --> 00:02:01,485
Ne.

8
00:02:01,650 --> 00:02:05,325
Ne? Dáš si něco k jídlu? Myslím, že mám ještě nějaké müsli.

9
00:02:07,010 --> 00:02:09,444
Respektive všechno, co tu mám, je müsli.

10
00:02:09,610 --> 00:02:12,363
- Dělali jsme něco včera?
- Copak to necítíš?

11
00:02:12,530 --> 00:02:14,805
Pěkně jsem tě ošukal.

12
00:02:17,610 --> 00:02:22,889
- Ne, byl jsem příliš opilý.
- To nezastaví většinu chlapů.

13
00:02:26,650 --> 00:02:28,686
- Moje hlava...
- Chceš prášek proti bolesti?

14
00:02:28,890 --> 00:02:29,959
Ne, ne.

15
00:02:32,850 --> 00:02:34,488
Belgica, co?

16
00:02:36,970 --> 00:02:39,928
- To není mé oblíbené místo.
- Ne?

17
00:02:40,090 --> 00:02:42,809
Silně tam včera páchla kanalizace.

18
00:02:42,970 --> 00:02:46,406
Já vím. Záchody často přetékají. Podívám se na to.

19
00:02:48,890 --> 00:02:51,962
- Máš jen jedno oko?
- Lidi to říkají.

20
00:02:52,970 --> 00:02:54,961
Opravdu jsem si toho včera nevšimla.

21
00:02:55,170 --> 00:02:58,879
Asi jsem toho vypila tolik, že jsem viděla dvojitě. Promiň.

22
00:02:59,530 --> 00:03:00,645
Promiň.

23
00:03:02,410 --> 00:03:04,128
Omlouvám se, já...

24
00:03:05,170 --> 00:03:07,559
........