{1}{1}29.970|www.titulky.com
{16}{110}Teď uvidíte zvláštní vydání |velmi známého kvízu
{110}{198}ve kterém budou soutěžit fanoušci|proti hercům z Trpaslíka
{198}{262}Universe Challenge
{338}{444}Vítejte u University Challenge, |moderuje Jeremy Paxman.
{612}{689}Dobrý večer, |vítejte u University Challenge.
{699}{784} Během několika příštích měsíců|se ty nejbystřejší hlavy země...
{800}{884}no, říkám nejbystřejší, ale mně nikdy|nepřišly jako zrovna úžasné...
{884}{924}...pitomí studentíci...
{1069}{1148}Vítejte u Universe Challenge |Červeného Trpaslíka
{1149}{1206}moderuje Bamber Gascgoine.
{1461}{1573}Zdravím a vítejte |u jedinečného pořadu Universe Challenge.
{1573}{1723}Příštích 25 minut se utkají |ty nejbystřejší Trpaslíkovské hlavy
{1723}{1787}o titul šampiona kvízu |Červeného Trpaslíka.
{1787}{1824}Máme tu soutěžící z řad účinkujících,
{1824}{1979}mezi kterými jsou jména jako |Koo Stark, Tony Slattery, Adolf Hitler
{1988}{2049}ale my máme ty špičky mezi nimi |a tady jsou:
{2049}{2143}Jmenuju se Robert Llewellyn, |jsem z Northamptonu a hraju Krytona.
{2183}{2292}Jmenuju se Danny John-Jules, |jsem z Notting Hill v Londýně a hraju Kocoura.
{2296}{2328}A jejich kapitán:
{2340}{2413}Ahoj, já jsem Chvis Bavvie
{2485}{2598}jsem odněkud ze Spojeného kválovstí |a hvaju Vimmeva!
{2621}{2738}Ahoj, jmenuju se Chloe Annett, |jsem z Londýna a hraju Kochanskou.
{2753}{2846}Ahoj, já jsem Craig Charles, jsem z Home Counties
{2865}{2930}a hraju Davida Listera.
{3035}{3133}A proti nim jsme postavili| ten nejlepší výběr
{3133}{3246}nejkompetentnějších a nejzasvěcenějších |fanoušků z celého světa
{3246}{3287}od Irska až po Japonsko.
{3287}{3364}Shodou okolností |jsme nemohli zaplatit let z Japonska
{3364}{3427}takže jsme se museli spokojit |s třemi z východní Anglie.
{3427}{3472}A tady je máme:
{3483}{3578}Ahoj, já jsem Daryl Ball a jsem |ze Severního Irska.
{3594}{3680}Ahoj, já jsem Kylee Nichols..
{3697}{3727}A jejich kapitán:
{3727}{3859}Ahoj, já jsem Steve Rogers ze Suffocku|a jsem taky předsedou oficiálního fanklubu.
{3868}{3949}Ahoj, já jsem Pip Swallow |ze Spoldingu v Lincolnshire.
{3968}{4038}Ahoj, jsem Sharon Burnett, |jsem z Braintree v Essexu
{4038}{4110}a jsem spoluautorkou |Trpasličí knihy kvízů.
{4357}{4478}Stručně si shrneme pravidla, |dostanete otázku za deset bodů
{4478}{4607}odpovídat může kdo chce, |ale špatná odpověď vás připraví o pět bodů.
{4621}{4726}Tým, který zodpoví otázku |může dál získat bonus 15 bodů.
{4726}{4858}Tak se rovnou vrhneme na Universe Challenge |a tady je první otázka za 10:
{4873}{4955}Kdo řekl , |všechny prsty na tlačítka.
{4955}{5074}kdo řekl |"Byl jsem pryč jen dvě minuty!" ?
{5101}{5132}Herci, Charles.
{5132}{5227}Kryton v epizodě...Kryton.
{5239}{5290}Kryton...nemusíte říkat epizody
{5300}{5361}Bylo to v druhé sérii |a Krytona hrál David Ross
{5370}{5431}Robert Llewellyn |účinkoval až ve třetí sérii.
{5431}{5509}Kryton je správně, |deset bodů pro herce.
{5516}{5564}Mají první zářez v pažbě.
{5704}{5752}Bonusové otázky pro herce:
{5765}{5881}První, můžete se radit |všichni mezi sebou,
{5881}{6072}zaprvé, kdo jako třetí řekne |v ČT slovo 'kosmopako', jako třetí...
{6112}{6159}-Byl to Holly?|-Kapitán Hollister? Ne...
{6182}{6233}Rob...Todhunter!
{6241}{6291}Tak kdo? |Ať rozhodne kapitán.
{6303}{6375}-No ano, samozřejmě, ale...|-V tom je ten problém, co?
{6375}{6439}No, my řekneme...Todhunter.
{6439}{6502}Todhunter je správně, |hrál ho Robert Bathurst.
{6519}{6647}Poté, co to řekli Rimmer a Lister.|Takže dalších pět bodů.
{6670}{6807}Další: Kdo řekl|"Vážím si vás jako náhodných známých"?
{6807}{6880}-Rimmer.|-Rimmer, to bylo snadné, správně.
{6880}{6982}Loučil se tak, když se chystal |odletět na hololodi. Pět bodů.
{6995}{7074}A poslední: |v epizodě Trosečníci
{7081}{7172}se Rimmer pokouší citovat část|"Teď nadchází zima našeho nesouladu.."
{7172}{7272}z Richarda III., |ale nepamatuje si celý monolog.
{7276}{7338}Co si pamatoval?
{7351}{7460}"Teď...něco něco něco něco."
{7466}{7485}Správně.
{7485}{7571}Pamatoval si jen první slovo. |Podíváme se na ukázku s důkazem.
{7648}{7715}Teď...
{7763}{7812}Víc si nepamatuju.
{7873}{7919}Z čeho to je?
{7919}{7961}Richard III., hlupáku.
{7961}{8098}Ten úžasný "teď" monolog. Začíná |"Teď..."...něco něco něco něco.
{8098}{8147}Je dokonalý. |Nezapomenutelný.
{8275}{8342}No, alespoň |si pamatovali scénář Trpaslíka,
{8342}{8397}když už si nedokázali |zapamatovat Shakespeara.
{8397}{8465}Tak to je 25 bodů|pro herce
{8465}{8573}a máme tu další otázku, |prsty na tlačítka, jdeme na to.
{8589}{8657}Teď to bude vyřazovací otázka.
{8657}{8848}Podívejte se na pět fotografií|a řekněte, kdo není fanouškem ČT.
{8861}{8953}Popořadě jsou tu...|A už se někdo hlásí? Ano.
{8963}{9012}-Denise Van Outen.|-Neraďte se...
{9012}{9134}Ano, přesně tak, |Denise Van Outen z Big Breakfast
{9149}{9247}nikdy neřekla, že by byla |fanynkou Červeného Trpaslíka,
{9248}{9292}narozdíl od její poměrně |vybrané společnosti
{9292}{9379}prezidenta Clintona, Oasis, |Ruperta Murdocha a Madonny.
{9389}{9438}Deset bodů pro fanoušky
{9439}{9521}a bonus vám dává šanci |vyrovnat na 25 bodů.
{9522}{9580}Tady jsou tři otázky. Zaprvé,
{9580}{9693}všechny jsou o protivných malých otravech, |kteří si o sobě moc myslí.
{9705}{9809}Nejdřív mluvící toastovač. |Jaký byl smysl jeho existence?
{9890}{9989}-Toastuji, tedy jsem.|-Toastuji, tedy jsem, pět bodů.
{9989}{10023}Druhá.
{10047}{10164}Druhá: Kdo mluvil jídelní automat |s vadou řeči?
{10257}{10327}-Tony Hawks.|-Tony Hawks, správně, pět bodů,
{10327}{10461}A poslední, v "Roztavení", |v bitvě mezi dobrem a zlem,
{10461}{10569}na které straně byl James Last?|Máte šanci jedna k jedné...
........