1
00:00:44,767 --> 00:00:46,962
Promiňte, že jdu pozdě.

2
00:00:47,247 --> 00:00:51,399
Málem jsem to musel zrušit,
ale chci už mít tohle za sebou.

3
00:00:51,687 --> 00:00:56,522
Jsem Jack Boldwin z JB a spol.
Dvacet let jsem soukromým detektivem.

4
00:00:56,807 --> 00:01:02,200
Paní... [pípnutí] chce, abych našel muže
jménem Guy Day, o kterém natáčí film.

5
00:01:05,447 --> 00:01:07,836
V ZÁBĚRU

6
00:02:16,727 --> 00:02:18,319
Hele!...

7
00:02:21,567 --> 00:02:23,364
Co to děláš?

8
00:02:28,967 --> 00:02:30,958
Proč mě natáčíš?

9
00:02:32,807 --> 00:02:34,798
Proč mě filmuješ?

10
00:02:40,447 --> 00:02:42,039
Hele...

11
00:02:43,447 --> 00:02:46,837
Jdi s tou kamerou
někam jinam, jo?

12
00:02:47,727 --> 00:02:50,924
[Od kamery hlas mladé dívky]
Guyi.

13
00:02:51,967 --> 00:02:53,366
Guyi!

14
00:02:54,967 --> 00:02:58,755
- Jak znáš mý jméno?
- Zjistila jsem si ho.

15
00:02:59,207 --> 00:03:00,401
Cože?!

16
00:03:00,687 --> 00:03:04,077
- Jsi nějakej detektiv nebo co?
- To ne.

17
00:03:05,207 --> 00:03:08,597
- Tak proč mě sleduješ?
- Natáčím film.

18
00:03:10,327 --> 00:03:12,045
Film? O čem?

19
00:03:12,327 --> 00:03:15,046
- Je to dokument.
- Jo? A o čem?

20
00:03:15,767 --> 00:03:17,962
- O tobě.
- Jak to o mně?

21
00:03:20,607 --> 00:03:23,326
- To je skrytá kamera?
- Ale ne.

22
00:03:23,647 --> 00:03:27,083
- Nějaká legrace?
- Ne, není. Omlouvám se.

........