1
00:04:21,261 --> 00:04:23,930
<i>Michelle, prosím, nepolož to.</i>

2
00:04:24,681 --> 00:04:28,601
<i>Hovor so mnou, dobre?
Nemôžem uveriť, že si odišla.</i>

3
00:04:29,894 --> 00:04:31,104
<i>Michelle,</i>

4
00:04:32,022 --> 00:04:33,356
<i>vráť sa.</i>

5
00:04:35,275 --> 00:04:36,943
<i>Prosím, povedz niečo.</i>

6
00:04:38,445 --> 00:04:41,114
<i>Michelle, hovor so mnou.</i>

7
00:04:41,865 --> 00:04:43,950
<i>Pohádali sme sa. Páry sa hádajú,</i>

8
00:04:44,117 --> 00:04:46,786
<i>to nie je dôvod hneď všetko zahodiť.</i>

9
00:04:49,122 --> 00:04:51,374
<i>Utiecť tomu nepomôže. Prosím...</i>

10
00:04:52,000 --> 00:04:53,501
hovor ukončený

11
00:04:59,299 --> 00:05:04,304
<i>Stále neboli obnovené dodávky prúdu
do mnohých miest na južnom pobreží</i>

12
00:05:04,596 --> 00:05:07,140
<i>po dnešnom totálnom výpadku.</i>

13
00:05:07,474 --> 00:05:11,394
<i>Keďže nevľúdne počasie panuje dlhšie,
problém pripisujú</i>

14
00:05:11,561 --> 00:05:15,857
<i>katastrofickému výboju energie,
ktorý oblasť postihol.</i>

15
00:05:45,261 --> 00:05:51,267
ULICA CLOVERFIELD 10

16
00:07:54,474 --> 00:07:55,475
Nie.

17
00:07:58,770 --> 00:07:59,771
Nie!

18
00:08:48,945 --> 00:08:50,113
Dočerta.

19
00:09:24,147 --> 00:09:25,815
Žiadny signál

20
00:09:31,738 --> 00:09:33,239
Žiadny signál

21
00:10:14,531 --> 00:10:16,449
Okej. Nie, prosím.

22
00:10:17,200 --> 00:10:18,201
Prosím.

23
00:10:19,369 --> 00:10:20,870
Prosím, neublížte mi.

24
00:10:22,205 --> 00:10:23,206
Prosím.

........