1
00:00:18,490 --> 00:00:22,790
<i>Tento film je možná nejbizardnější
epizodou amerického zločinu.</i>

2
00:00:22,920 --> 00:00:27,020
<i>Z respektu k obětem
byla všechna jména změněna.</i>

3
00:00:29,300 --> 00:00:31,770
<i>Svět je zvláštní místo, víte?</i>

4
00:00:34,370 --> 00:00:38,610
<i>Říká se, že člověk není
člověkem, dokud nenajde smysl.</i>

5
00:00:38,740 --> 00:00:40,770
<i>Nevytvoří si rutinu.</i>

6
00:00:42,010 --> 00:00:44,610
<i>Nenajde něco, pro co žít.</i>

7
00:00:45,450 --> 00:00:50,520
<i>Před pár lety jeden vojenský
velitel navrhl iniciativu.</i>

8
00:00:50,650 --> 00:00:54,930
<i>Ten blb tvrdil, že psychiatrické
instituty v této zemi</i>

9
00:00:55,060 --> 00:00:58,400
<i>už nemají ctít jisté závazky.</i>

10
00:00:58,530 --> 00:01:01,500
<i>Ani pro lidi, kteří položili život</i>

11
00:01:01,630 --> 00:01:04,800
<i>a krváceli pro božskou zem.</i>

12
00:01:04,930 --> 00:01:08,170
<i>Říkají, že americký sen je mrtvý.</i>

13
00:01:08,300 --> 00:01:12,500
<i>Nuže, někteří lidé
se mohou naštvat...</i>

14
00:01:13,670 --> 00:01:17,310
<i>a někteří lidé
mohou chtít malou pomstu.</i>

15
00:01:19,250 --> 00:01:21,990
<i>Protože mají nečinné ruce.</i>

16
00:01:24,120 --> 00:01:26,920
Oni jsou hřištěm pro ďábla.

17
00:01:27,990 --> 00:01:31,260
Říká to Bible,
tak to musí být pravda.

18
00:01:32,890 --> 00:01:35,890
Ale, tak či onak...

19
00:01:36,960 --> 00:01:39,270
tady venku...

20
00:01:39,400 --> 00:01:41,770
je jedna věc jistá.

21
00:01:44,640 --> 00:01:47,240
Bůh si nevybírá oblíbence.

22
00:03:34,680 --> 00:03:36,650
Ne. Prosím, stůj!

23
00:03:52,770 --> 00:03:56,140
On mě zabil a postřelil, Joe!

........