{65}{125}www.titulky.com
{145}{215}Potom, ako okolo nás všetko vybuchovalo...
{217}{277}...a ako sme museli hľadať|posledné zvyšky síl...
{279}{396}...sme ho konečne porazili!|Temného Pána Shabranigda.
{398}{474}Sme dobrí, nie?
{476}{557}Zel sa vydal svojou cestou|a ja dúfam, že...
{559}{753}...Gourry a ja budeme mať odteraz|peknú a tichú cestu.
{781}{956}KNOCK OUT!|Spor rodiny Seyruunovcov!
{1207}{1248}Prečo nejde?!
{1250}{1345}Môžeme tu čakať, ale pochybujem,|že príde na takéto miesto.
{1348}{1466}Ale príde! Podľa|mojich informácii...
{1468}{1560}...princ by mal ísť tadeto!
{1562}{1667}Okej, možno je to len klebeta,|že princ Piriri-atď...
{1669}{1754}...z kráľovstva Seyruun|cestuje po okolí inkognito.
{1770}{1811}Princ Philionel!
{1829}{1938}Aj keby ten Phili-dačo|išiel tadeto...
{1940}{1989}...ako budeš vedieť,|že je to princ?
{1997}{2053}No to bude samozrejme|úplne jasné!
{2071}{2179}Princ je|dôstojný, kultivovaný...
{2181}{2231}A tiež veľmi pekný!
{2309}{2368}Ak si sa raz narodil|s vnešenou krvou...
{2370}{2437}...prirodzene sa to odrazí na|tvojej reči a správaní!
{2439}{2516}A ja chcem stretnúť niekoho takého!
{2519}{2616}Dobre, dobre... A čo sa stane,|keď sa s ním stretneš?
{2619}{2695}Unesieš ho a budeš|žiadať výkupné?
{2698}{2747}Nebuď smiešny!
{2749}{2877}Akýkoľvek princ, ktorého stretnem,|bude taký očarený mojou silou--
{2880}{2931}Uch, nie takto.
{2934}{3036}Na prvý pohľad sa mu zapáčim|a hneď mi navrhne sobáš!
{3038}{3116}A potom si budem žiť v blahobyte.
{3119}{3177}To myslíš vážne?
{3179}{3226}SMRTEĽNE vážne.
{3277}{3312}Tak potom...
{3331}{3397}Idem do ďalšieho mesta.
{3399}{3433}Choď si!
{3435}{3492}Nebudem ťa čakať,|to si píš!
{3494}{3580}Pôjdem hneď za tebou,|v zlatom koči!!
{3582}{3627}Dobre, ako myslíš...
{3731}{3799}Nenechám si ujsť túto šancu!
{4051}{4132}Pomôžte mi niekto!!
{4228}{4374}Teraz počúvaj! Ak neprestaneš,|zabijem ťa!
{4409}{4468}Nechajte ma žiť,|prosím vás!
{4470}{4539}Daj mi všetky peniaze, čo máš!
{4541}{4587}Ale ale...
{4589}{4637}Počúvaj, zloduch lapený|v osídlach temnoty!
{4639}{4728}Zasuň späť svoj meč,|osídlený tvojou zlou dušou!
{4731}{4771}Kto je tam?!
{4779}{4867}Poslúchni ma, lebo ináč|pocítiš kladivo spravodlivosti!
{4869}{4947}Kde si?!|Ukáž sa!
{4949}{4997}Tu som!
{5521}{5558}Hej. Hej. Hej!
{5816}{5898}A teraz, Pán Diabolský Bandita!|Priprav sa!
{5911}{6046}Oh? Priprav sa na čo?|Obyčajné nešikovné dievča?
{6129}{6182}Diem Wing!
{6369}{6466}Hej! Toto si odskáčeš!
{6468}{6547}Ty jedna malá bosorka!
{6580}{6627}Burst Rondo!
{6830}{6897}To je tvrdé...
{6899}{7017}Spravodlivý koniec pre toho,|kto sa postavil proti zákonu!
{7020}{7074}Uh, prepáčte...
{7076}{7122}Nemusíte mi ďakovať.
{7124}{7214}Nemohla som sa len tak|nečinne prizerať.
{7217}{7261}Jeho porážka je pre mňa|dostatočnou odmenou.
{7267}{7318}Aha, dobre...
{7332}{7392}A teraz, ak dovolíte!
{7587}{7657}Uh, nie ste náhodou...
{7702}{7785}Ne...nepredávate zvieratká?
{7845}{7952}Ako si na také niečo prišla?
{7954}{8043}Nemali by ste súdiť ľudí|podľa vzhľadu.
{8045}{8075}To by nebolo správne.
{8093}{8193}Takže je lepšie predpokladať,|že predávam zvieratá, hej?
{8210}{8281}Takže ste ozajstný rytier?
{8284}{8368}No, hej.|Dá sa to povedať aj tak.
{8374}{8533}Mohli by ste mi pomôcť?|Samozrejme zaplatím.
{8535}{8592}No, môžeme sa o tom porozprávať.
{8594}{8642}Ale ešte niečo ma zaujíma.
{8644}{8688}Iste! A čo?
{8694}{8797}Prečo si sa objavila|na tom strome?
{8804}{8852}Vy to neviete?
{8854}{8962}Všetci bojovníci za spravodlivosť|robia také veci!
{8964}{9074}- Maj sa.|- Prosím! Počkajte!
{9266}{9310}Neprišiel...
{9427}{9457}Radšej pôjdem.
{9669}{9782}Cítim sa tak hlúpo!
{9880}{9942}Už je to trochu lepšie...
{10172}{10235}Kňaz a bandita spolu?
{10362}{10432}Niečo tu nesedí.
{10464}{10552}Môžem predpokladať,|že ste čarodejka?
{10601}{10738}Vďakabohu! Môžem vás požiadať|o pomoc pri jednej práci?
{10781}{10864}Chcete odo mňa, aby som vás|zbavila toho banditu?
{10866}{10934}Banditu? Oh, nie!
{10936}{10994}Čo je to potom zač? Trpaslík?
{11006}{11094}Mohli by ste počúvať,|čo vám chcem navrhnúť?
{11216}{11264}Hej, hej, hej!
{11354}{11480}Predtým, ako sa pozhovárame,|chcem ti prezradiť svoju identitu.
{11575}{11642}Huh? Ten erb...!
{11655}{11697}Správne.
{11788}{11907}Tento muž, ktorý cestuje|so mnou inkognito...
{11910}{11999}...nie je nik iný ako korunný princ|Philionel el de Seyruun.
{12089}{12109}Čo ste...?
........