1
00:01:01,186 --> 00:01:03,605
Titulky pre vás z odposluchu preložil
soan47.

2
00:01:09,570 --> 00:01:10,904
No tak. Poď!

3
00:01:11,405 --> 00:01:12,489
Počkajte!

4
00:01:13,115 --> 00:01:15,284
Nemôžete ich len tak vrátiť.

5
00:01:18,412 --> 00:01:20,873
Povedali, že sa k nim nehodím.

6
00:01:20,873 --> 00:01:23,792
Bude aj ďalšia rodina, Michelle.

7
00:01:34,928 --> 00:01:37,931
Oh, ale no tak! Počkajte chvíľu!

8
00:01:39,725 --> 00:01:42,019
Čo je so mnou zle?

9
00:01:42,019 --> 00:01:44,271
Vôbec nič, Michelle.

10
00:01:44,271 --> 00:01:46,023
Božie deti sú všetky...

11
00:01:46,148 --> 00:01:47,274
... perfektné.

12
00:01:47,649 --> 00:01:49,651
Svojim spôsobom.

13
00:01:57,576 --> 00:01:59,494
Strčte sa!

14
00:02:00,829 --> 00:02:03,248
Nikdy nestrácaj nádej, Michelle.

15
00:02:03,248 --> 00:02:05,834
Tam vonku je rodina pre každého.

16
00:02:05,834 --> 00:02:06,752
Ale choď, Agnes!

17
00:02:06,752 --> 00:02:08,795
Rodiny sú pre chudákov.

18
00:02:08,795 --> 00:02:11,381
O mňa sa neboj.
Ja nikoho nepotrebujem.

19
00:02:11,381 --> 00:02:13,634
Dotiahnem to až na vrchol.

20
00:02:14,593 --> 00:02:15,636
Michelle?

21
00:02:15,844 --> 00:02:16,887
Michelle?

22
00:02:18,680 --> 00:02:19,556
Michelle!

23
00:02:19,806 --> 00:02:23,769
Je výkonnou riaditeľkou
314 500 spoločností

24
00:02:23,769 --> 00:02:26,021
a najlepšie predávanou
finančnou autorkou

........