1
00:00:20,127 --> 00:00:24,678
<i>- DEN ZÚČTOVÁNÍ, 22:17
- Bože, co to je? - Ne!</i>

2
00:00:24,847 --> 00:00:27,077
<i>- Proboha, pomozte mi.
- Odkud se to vzalo?</i>

3
00:00:27,447 --> 00:00:30,837
<i>- Neslyším tě, Pete!
- Davide! Rychle zpátky.</i>

4
00:00:31,247 --> 00:00:34,205
<i>- Nic nevidím...
- Kde jseš? Ne...</i>

5
00:00:34,567 --> 00:00:36,922
Všichni se ohlaste.

6
00:00:37,367 --> 00:00:39,835
Hlaste se!
Ozvěte se někdo, zatraceně.

7
00:00:40,247 --> 00:00:42,442
<i>Pozor! Je to tady!</i>

8
00:01:08,327 --> 00:01:11,205
Tady velitelství!
Potvrďte!

9
00:01:11,287 --> 00:01:14,006
Tady velitelství, ozvěte se!

10
00:01:30,167 --> 00:01:33,000
ORGANIZM

11
00:01:36,447 --> 00:01:41,396
PŘED 33 LETY

12
00:01:43,047 --> 00:01:47,484
Pamatuješ si všechno,
co jsem ti řekla, Franku?

13
00:01:47,567 --> 00:01:50,445
Ano, pamatuju, mami.

14
00:01:55,207 --> 00:01:59,166
Nebreč. To budeš brečet
i u doktora v ordinaci?

15
00:01:59,207 --> 00:02:02,404
Odposlouchávají nám telefony.
Tvůj otec pro ně pracuje.

16
00:02:02,447 --> 00:02:04,483
Mami, to bolí. Prosím tě, přestaň.

17
00:02:04,567 --> 00:02:06,444
Podívej se na dlaně.
Zapamatuj si to!

18
00:02:06,487 --> 00:02:09,638
Franku, podívej se!
Nezapomeneš to?

19
00:02:11,247 --> 00:02:13,886
- Po zbytek života. Slib mi to.
- Jo, slibuju.

20
00:02:13,927 --> 00:02:15,918
Teď mi zopakuj, co jsem ti řekla.

21
00:02:16,007 --> 00:02:19,044
Třetí podzemní podlaží, krypta 12.

22
00:02:21,607 --> 00:02:23,962
Výborně, chlapečku můj.

........