1
00:00:12,056 --> 00:00:18,202
PREŽILI V PRETTY LAKE:
NAD 21 ROKOV: 0
POD 22 ROKOV: 539

2
00:00:20,443 --> 00:00:23,443
OD VYPUKNUTIA CHOROBY: 53 DNÍ

3
00:01:20,278 --> 00:01:21,904
Hej, Renee!

4
00:01:24,031 --> 00:01:25,199
- Počkať, počkať, počkať.
- Nehýb sa!

5
00:01:25,283 --> 00:01:26,367
Kľud.

6
00:01:26,450 --> 00:01:27,952
Čo tu robíš?

7
00:01:28,035 --> 00:01:30,288
Renee povedala aby som prišiel,
ak pre ňu budem niečo mať.

8
00:01:31,497 --> 00:01:33,124
Niečo pre ňu mám.

9
00:01:43,759 --> 00:01:44,969
- Na zem!
- Stoj!

10
00:01:45,678 --> 00:01:47,388
- No tak.
- Dobre!

11
00:01:48,973 --> 00:01:50,349
Renee.

12
00:01:55,104 --> 00:01:56,272
Je vzadu.

13
00:01:58,733 --> 00:02:00,026
Ach, Eric.

14
00:02:01,360 --> 00:02:02,695
Nie, nie ...

15
00:02:03,654 --> 00:02:04,780
Eric.

16
00:02:05,698 --> 00:02:07,742
Chlapček môj. Nie ...

17
00:02:15,166 --> 00:02:17,501
Nie.

18
00:02:41,984 --> 00:02:44,237
Dobré ráno.

19
00:02:44,320 --> 00:02:46,656
Ako sa cítiš?

20
00:02:46,739 --> 00:02:48,491
Už týždne som nespala tak dobre.

21
00:02:48,574 --> 00:02:50,910
Kiežby som mohol povedať to isté.

22
00:02:52,495 --> 00:02:54,664
- Celú noc plakal?
- Ach, nie. Nie, nie.

23
00:02:54,747 --> 00:02:56,415
Päť minút po jednej ráno si dal pauzu.

24
........