1
00:01:26,799 --> 00:01:31,565
*** přeložila barbis_dc ***

2
00:02:12,296 --> 00:02:14,230
Kyle!

3
00:02:27,777 --> 00:02:29,244
Hej!

4
00:02:31,348 --> 00:02:32,447
Mami!

5
00:03:28,635 --> 00:03:31,134
Ráno to vypadalo, že
se tu bude trochu plněji.

6
00:03:32,705 --> 00:03:36,407
Zdá se, že se to vždycky
stane při náhlé změně počasí.

7
00:03:37,610 --> 00:03:40,110
"Trávil bych raději nedělní ráno

8
00:03:40,145 --> 00:03:42,946
s tím chvástalem Andersonem...

9
00:03:44,883 --> 00:03:47,417
nebo s rybářským
prutem v mé ruce?"

10
00:03:49,454 --> 00:03:51,321
Čemu se smějete?

11
00:03:53,425 --> 00:03:55,090
To není vtip.

12
00:03:56,260 --> 00:03:58,160
Kostel není povinný.

13
00:03:59,197 --> 00:04:01,798
Je to jediná věc,

14
00:04:01,833 --> 00:04:04,300
která nás posílí...

15
00:04:04,335 --> 00:04:06,201
bude náš držet...

16
00:04:07,204 --> 00:04:09,471
a naočkuje nás proti temnotě.

17
00:04:15,212 --> 00:04:19,414
Ezekiel nás vybízí, abychom byli připraveni.

18
00:04:19,450 --> 00:04:23,283
Připraveni.

19
00:04:25,521 --> 00:04:28,021
<i>Protože neočekávané může číhat</i>

20
00:04:28,057 --> 00:04:30,023
<i>hned za dalším stromem.</i>

21
00:04:31,060 --> 00:04:33,026
<i>Ale je tu jedna věc,</i>

22
00:04:33,062 --> 00:04:34,628
<i>která by nás neměla nikdy překvapit,</i>

23
00:04:34,664 --> 00:04:37,665
<i>protože víme, že tu číhá pořád,</i>

24
00:04:37,700 --> 00:04:40,834
připravená zmocnit se nás
v momentě naší slabosti.

........