1
00:00:18,653 --> 00:00:21,281
<i>Byla i jiná doba.</i>

2
00:00:21,489 --> 00:00:23,741
<i>Dřív, před tím vším.</i>

3
00:00:23,950 --> 00:00:26,661
<i>Doba dokonalosti,</i>

4
00:00:26,911 --> 00:00:29,247
<i>diamantových jistot.</i>

5
00:00:30,331 --> 00:00:32,458
<i>Ale jak se tu vše hroutí.</i>

6
00:00:32,667 --> 00:00:35,044
<i>Tady na Zemi.</i>

7
00:00:35,461 --> 00:00:36,921
<i>A co se hroutí...</i>

8
00:00:37,589 --> 00:00:38,590
Pane Wayne!

9
00:00:38,840 --> 00:00:40,341
<i>-...je navždy padlé.
-Bruci!</i>

10
00:00:42,135 --> 00:00:43,595
<i>Bruci, to bude dobré.</i>

11
00:00:46,097 --> 00:00:47,515
<i>Bruci, prosím!</i>

12
00:00:55,648 --> 00:00:58,526
BATMAN V SUPERMAN:
ÚSVIT SPRAVEDLNOSTI

13
00:01:07,827 --> 00:01:08,828
GOTHAMSKÁ SLÉVÁRNA

14
00:03:09,073 --> 00:03:10,909
Martho.

15
00:04:42,834 --> 00:04:46,963
<i>V tom snu mě vynesli ke světlu.</i>

16
00:04:47,172 --> 00:04:48,840
<i>Nádherná lež.</i>

17
00:04:49,841 --> 00:04:51,676
METROPOLIS

18
00:04:51,926 --> 00:04:54,429
LIDSTVO POZNÁVÁ SUPERMANA

19
00:05:34,552 --> 00:05:35,553
<i>-Jacku.
-Bruci.</i>

20
00:05:35,804 --> 00:05:37,055
Jacku, poslouchejte mě.

21
00:05:37,305 --> 00:05:39,140
Musíte okamžitě dostat
všechny pryč z budovy.

22
00:05:40,058 --> 00:05:41,392
<i>-Rozumíte?
-Proboha.</i>

23
00:05:41,643 --> 00:05:42,685
<i>Jděte pryč od oken!</i>

24
00:05:42,894 --> 00:05:44,896
Odcházíme. Pryč.
........