1
00:00:02,955 --> 00:00:02,955


2
00:00:41,135 --> 00:00:45,718
Titulky Audit

3
00:00:52,926 --> 00:00:55,426
High society.

4
00:00:55,634 --> 00:00:57,801
<b>Mrakodrap</b>

5
00:01:00,010 --> 00:01:05,010
Titulky.com

6
00:01:07,010 --> 00:01:08,509
<i>Navzdory mnoha nevýhodám,</i>

7
00:01:09,718 --> 00:01:12,384
<i>byl Laing se svým životem</i>
<i>v mrakodrapu spokojen.</i>

8
00:01:22,676 --> 00:01:25,384
<i>Nyní, kdy mnozí obyvatelé</i>
<i>budovu opustili</i>

9
00:01:26,093 --> 00:01:28,384
<i>cítil, že by mohl odpočívat.</i>

10
00:01:30,384 --> 00:01:32,468
<i>Byl zodpovědný jen sám za sebe.</i>

11
00:01:32,676 --> 00:01:35,676
<i>Připraven jít dál</i>
<i>a prožívat život.</i>

12
00:01:38,177 --> 00:01:39,968
<i>Jak a kde přesně...</i>

13
00:01:40,177 --> 00:01:41,885
Začínají hnít.

14
00:01:41,968 --> 00:01:44,260
<i>dosud se nerozhodl.</i>

15
00:01:44,468 --> 00:01:45,551
Dáš si něco na pití?

16
00:01:45,968 --> 00:01:47,551
Cosgrov je tady.

17
00:01:48,051 --> 00:01:51,177
Všichni chlapy pohromadě.

18
00:01:54,759 --> 00:01:56,968
<i>Někdy to bylo těžké neuvěřit</i>

19
00:01:57,177 --> 00:02:00,760
<i>že žijí v budoucnosti,</i>
<i>která se už stala.</i>

20
00:02:32,426 --> 00:02:37,801
<b>O tři měsíce dříve.</b>

21
00:03:19,468 --> 00:03:22,760
<i>Vítej</i>
<i>v novém domově.</i>

22
00:04:43,593 --> 00:04:45,301
Ježíši!

23
00:04:45,593 --> 00:04:46,593
Smůla.

24
00:04:46,885 --> 00:04:49,384
Nebo štěstí?
........