1
00:00:24,395 --> 00:00:27,437
Zůstanu ve tvém domě s Ling?

2
00:00:28,315 --> 00:00:33,946
Nežije v mém domě.
Má vlastní s mnoha sluhy.

3
00:00:34,030 --> 00:00:37,715
- Jak by princezna měla.
- Pořád s ní tančíš?

4
00:00:38,117 --> 00:00:43,038
- Vždycky. - Potřebuju strom.
- Budeš stát či sedět?

5
00:00:43,122 --> 00:00:45,249
- Stát.
- Stůj.

6
00:00:46,417 --> 00:00:48,660
- Proč?
- Musí ke stromu.

7
00:00:50,296 --> 00:00:52,924
- Vezmi ho.
- Jsi na řadě.

8
00:00:54,675 --> 00:00:56,235
Podle mého počítání ne.

9
00:01:09,730 --> 00:01:11,141
Oči ke stromu.

10
00:01:13,444 --> 00:01:15,146
Už tam budeme?

11
00:01:16,405 --> 00:01:20,242
- Co jsem říkal včera?
- Až tam budeš, poznáš to.

12
00:01:21,743 --> 00:01:23,287
Totéž platí dneska.

13
00:01:26,248 --> 00:01:30,086
- Na co to je?
- Na mou kudlanku.

14
00:01:32,296 --> 00:01:33,422
Kde je?

15
00:01:35,674 --> 00:01:37,125
Umřela.

16
00:01:38,969 --> 00:01:40,261
To mě mrzí.

17
00:01:52,649 --> 00:01:55,019
Jeď! Hned!

18
00:03:27,872 --> 00:03:31,072
2x02 - Hug
Přeložila channina

19
00:04:21,465 --> 00:04:24,093
- Vidíš ji?
- Ne.

20
00:04:26,928 --> 00:04:31,475
Jedeme celý den. Brzy budeme
muset zastavit. Odpočívat.

21
00:04:33,684 --> 00:04:35,437
Je tam.

22
00:04:37,273 --> 00:04:38,931
A přijde.

23
........