1
00:00:02,509 --> 00:00:04,911
Mám to! Pesticide!

2
00:00:04,944 --> 00:00:07,885
Jasně. Když ti nevadí,
že ti lidi budou říkat "Pestíku".

3
00:00:08,291 --> 00:00:10,070
Dobrý postřeh. Fajn.

4
00:00:10,288 --> 00:00:11,603
Daddy Longlegs.
[Sekáč – pavouk s dlouhýma nohama)

5
00:00:11,628 --> 00:00:15,297
Chlape, nemáš dlouhý nohy.

6
00:00:15,332 --> 00:00:16,465
Venom má pravdu.

7
00:00:16,500 --> 00:00:19,660
Inspirace udeřila.
Počkejte si...

8
00:00:19,803 --> 00:00:21,231
Tangled Web!
[Zapletená pavučina]

9
00:00:21,405 --> 00:00:26,196
Představte si to, sundám Doc Ocka
a pak: "Zapletl ses se špatnou pavučinou."

10
00:00:26,343 --> 00:00:27,376
Zlatý!

11
00:00:28,270 --> 00:00:30,110
Pozná někdo,
jestli si dělá srandu?

12
00:00:30,135 --> 00:00:32,878
Nepoznám to u nikoho, Scarlete.

13
00:00:33,188 --> 00:00:36,033
Seznamte se s nejnovějším
Web Warriorem, <i>Milesem Moralesem,</i>

14
00:00:36,058 --> 00:00:38,788
<i>nebo, jak si říká v jeho vesmíru...
Spider-Manem.</i>

15
00:00:38,813 --> 00:00:41,019
Což je moje jméno. Matoucí.

16
00:00:41,044 --> 00:00:43,036
<i>Miles pomohl zachránit
tuhle realitu.</i>

17
00:00:43,071 --> 00:00:45,847
<i>Ale následkem toho
uvízl v našem světě.</i>

18
00:00:45,872 --> 00:00:47,663
Je tak trochu
jako můj mladší bratr.

19
00:00:47,688 --> 00:00:50,316
<i>Ale takový, co se vám snaží
sebrat vaše super hrdinské jméno.</i>

20
00:00:54,176 --> 00:00:55,444
- Spider-Mane!
- Jo?

21
00:00:55,469 --> 00:00:56,335
Jo?

22
00:00:56,974 --> 00:00:58,105
Vidíte, v čem je problém?
........