1
00:02:06,359 --> 00:02:07,652
Co to je?

2
00:02:08,277 --> 00:02:10,199
Hej, slezte z toho auta!

3
00:02:11,989 --> 00:02:13,543
Mládeži!

4
00:02:13,991 --> 00:02:15,284
Říkám, slezte z toho auta!

5
00:02:27,380 --> 00:02:28,092
To ne...

6
00:03:01,581 --> 00:03:06,931
MLADÍ AMERIČANÉ

7
00:04:02,433 --> 00:04:07,155
<i>Upozornění pro cestující.
Nenechávejte svá zavazadla bez dozoru.</i>

8
00:04:07,188 --> 00:04:09,738
<i>opuštěná zavazadla
mohou být zcizena.</i>

9
00:04:09,941 --> 00:04:12,871
Vy jste pan Harris?
Detektiv Carver, Brian Carver.

10
00:04:12,902 --> 00:04:15,121
- Dobrý den.
-To je můj parťák, Lewis Carnegie.

11
00:04:15,279 --> 00:04:18,209
- Rád vás vidím. -Těší mě.
- Let byl příjemný? -Dlouhý.

12
00:04:18,699 --> 00:04:21,499
Nelítám moc rád. Mačkáte se
jak sardinka, špatný jídlo...

13
00:04:22,203 --> 00:04:25,252
- V první třídě nebývá žádný problém.
- Auto máme támhle.

14
00:04:38,177 --> 00:04:40,514
- Zavazadlo dáme do kufru, pane.
- Děkuji.

15
00:04:40,847 --> 00:04:44,109
- Jste v Londýně poprvé?
-Ano. Velmi jsem se sem těšil.

16
00:04:44,559 --> 00:04:46,112
Doufám, že vás nezklameme.

17
00:05:35,318 --> 00:05:36,279
Zatracený zvířata!

18
00:05:38,029 --> 00:05:40,283
Není to tady zrovna Hollywood, že?

19
00:05:41,240 --> 00:05:42,083
Zatím ne.

20
00:05:45,661 --> 00:05:47,916
<i>Todo hace to mismo.</i>

21
00:05:49,248 --> 00:05:52,677
Ve španělštině to znamená,
že nakonec je všechno stejné.

22
00:05:53,169 --> 00:05:55,139
Tohle vás učí na policejní akademii?

23
00:05:55,797 --> 00:05:59,474
........