[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: kaiji-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-Sign-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:59.10,default,,0,0,0,,V E-Card se nyní hraje o Kaijiho sluch.
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:03.60,default,,0,0,0,,Kaiji prohrál s Tonegawou\Ntřetí i čtvrtou hru.
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:05.17,default,,0,0,0,,A jehla se přibližuje!
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:14.26,default,,0,0,0,,Kaiji zoufale potřebuje najít cestu\Nk výhře v páté hře.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:16.94,default,,0,0,0,,Strach?
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.74,default,,0,0,0,,Mám to! Je to strach!
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:24.62,default,,0,0,0,,Tak je to!
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:27.52,default,,0,0,0,,Záblesk naděje!
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:35.01,kaiji-main-top,,0,0,0,,Nerozvážnost
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:39.88,default,,0,0,0,,Strach je něco, co musí mít i Tonegawa.
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:41.74,default,,0,0,0,,Je nemožné, aby ho neměl.
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.33,default,,0,0,0,,Protože tohle je gamble.
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:47.85,default,,0,0,0,,A gamble sebou nese riziko.
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:49.75,default,,0,0,0,,A to přináší i strach!
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:53.75,default,,0,0,0,,Tonegawa se také rozklepe, jako já.
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:56.92,default,,0,0,0,,Není možné, aby se vyhnul strachu,\Nkdyž příjde na lámání chleba..
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:03.52,default,,0,0,0,,E-Card je psychologická bitva.\NMusím odhadnout, kdy se protivník bojí.
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:08.87,default,,0,0,0,,Musím to najít...\NKdyž to najdu, můžu na tom začít stavět.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:11.56,default,,0,0,0,,Avšak, Kaiji to neviděl.
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:14.83,default,,0,0,0,,Tonegawa byl pro něj příliš nečitelný.
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:17.51,default,,0,0,0,,V tom případě ho musím vytvořit!
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:21.60,default,,0,0,0,,Vytvořit iluzi strachu v Tonegawovi!
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:24.52,default,,0,0,0,,Což znamená...
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:49.32,default,,0,0,0,,Vida, vida.\NJe to tvé konečné rozhodnutí?
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:51.66,default,,0,0,0,,3 minuty.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.25,default,,0,0,0,,3 minuty se zdají být jako dlouhá doba.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.65,default,,0,0,0,,I když tobě zřejmě utekly jako voda.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:59.88,default,,0,0,0,,Možná se to snažíš dobře rozmyslet,...
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:01.80,default,,0,0,0,,...jen dej pozor,\Naby se to neobrátilo proti tobě.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:06.03,default,,0,0,0,,V E-Card jde o to správně posoudit\Nobecné myšlenkové pochody...
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:08.48,default,,0,0,0,,...a tendence.
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:10.42,default,,0,0,0,,Je to takhle jednoduché.
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:15.00,default,,0,0,0,,Tonegawa s lehkostí\Nvybral a umístil svou kartu.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.56,default,,0,0,0,,Otáčejí své druhé karty v páté hře.
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:18.72,default,,0,0,0,,Open!
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:21.44,default,,0,0,0,,Kaiji vybral otroka.
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:25.44,default,,0,0,0,,Stejně jako ve čtvrté hře\Nzvolil otroka jako druhou kartu.
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:31.60,default,,0,0,0,,Občan!
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:32.68,default,,0,0,0,,Tonegawa vítězí!
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.23,default,,0,0,0,,Tonegawovo třetí vítězství v řadě.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:45.22,default,,0,0,0,,Takže teď.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:46.88,default,,0,0,0,,Jedem.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.52,default,,0,0,0,,3 porážky v řadě.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:02.73,default,,0,0,0,,Kaiji zkouší různé strategie,\Nale stále prohrává.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:06.45,default,,0,0,0,,Peníze nepřibývají a jehla se přibližuje.
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:08.57,default,,0,0,0,,Celkem už 14 mm.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:11.98,default,,0,0,0,,Postupně se stahují temná mračna.\NTemná mračna!
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.03,default,,0,0,0,,Je to k ničemu.\NNemůže vyhrát.
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:16.99,default,,0,0,0,,Prohraje s Tonegawou.
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:19.00,default,,0,0,0,,Tonegawo.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:19.99,default,,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:24.44,default,,0,0,0,,Nemůžeš mu dát malou naději,\Nale přitom stále vyhrávat?
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:27.40,default,,0,0,0,,Pokud budeš vyhrávat takhle,...
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:31.68,default,,0,0,0,,...Kaiji by mohl volit bezpečnou cestu.
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:33.87,default,,0,0,0,,A vyhnout se hraní.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:37.08,default,,0,0,0,,To je věc, které se obávám.
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:42.38,default,,0,0,0,,Pane Kaiji, jaká je vaše sázka?
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:44.82,default,,0,0,0,,Pane Kaiji?
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:46.88,default,,0,0,0,,10.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:50.99,default,,0,0,0,,10!
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:53.89,default,,0,0,0,,Vsadím 10!
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:05.69,default,,0,0,0,,10?! Jste si jistý?!
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:08.41,default,,0,0,0,,Nikdo se tě neptal.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:12.07,default,,0,0,0,,Máš mlčet a zapsat to.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:15.08,default,,0,0,0,,Než Kaiji změní svůj názor.
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:16.41,default,,0,0,0,,Ano, pane
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.92,default,,0,0,0,,To je švanda, švanda.
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:29.43,default,,0,0,0,,Pokud Tonegaewa vyhraje,\NKaiji příjde už o 24 mm.
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:32.61,default,,0,0,0,,Pokud teď prohraje\Na následně bude sázet po 1 mm...
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:34.67,default,,0,0,0,,...a pokaždé prohraje, bude to 30 mm.
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:37.43,default,,0,0,0,,Destrukce! Jehla prorazí jeho bubínek!
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:45.94,default,,0,0,0,,To je švanda.\NTahle bonusová hra se rozhodně vyplácí.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:49.45,default,,0,0,0,,Právě kvůli takovýmhle rozhodnutím!\NJsem rád, že jsem nešel spát.
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:51.14,default,,0,0,0,,Tonegawo.
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:51.95,default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:55.95,default,,0,0,0,,Vyhrej všechny zbývající hry!\NBude to pro tebe jednoduché.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.39,default,,0,0,0,,Máš výhodu,...
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:05:59.24,default,,0,0,0,,...protože jsi na straně císaře.
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.35,default,,0,0,0,,Nesmíš prohrát.
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:02.69,default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:07.20,default,,0,0,0,,Nemožné.\NProč vsadil 10 mm?
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:09.82,default,,0,0,0,,Navíc na straně otroka,\Nkde nemá šanci vyhrát.
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:12.46,default,,0,0,0,,Musel to udělat.
........