1
00:01:01,408 --> 00:01:03,952
BONTONFILM uvádí

2
00:02:52,519 --> 00:02:54,479
PRATTŮV KOLONIÁL

3
00:02:57,357 --> 00:02:59,901
E. PETTYMAN
SPRÁVCE OBCE

4
00:03:01,278 --> 00:03:03,196
LÉKÁRNA

5
00:03:10,579 --> 00:03:12,706
Jsem zpátky, vy parchanti.

6
00:03:13,373 --> 00:03:18,295
ŠVADLENA

7
00:03:24,676 --> 00:03:27,971
DUNGATAR, AUSTRÁLIE 1951

8
00:03:33,644 --> 00:03:35,646
POLICIE

9
00:03:39,691 --> 00:03:43,403
MAJETEK T. DUNNAGEOVÉ
NESAHAT!

10
00:03:59,836 --> 00:04:02,047
Je to snad...

11
00:04:05,300 --> 00:04:07,052
Dior?

12
00:04:08,512 --> 00:04:12,349
Výborně, seržante Farrate.
Je to můj návrh, inspirovaný Diorem.

13
00:04:12,391 --> 00:04:15,060
-Myrtle Dunnageová.
-Tilly.

14
00:04:15,102 --> 00:04:17,437
-Vyrostla jsi.
-A vy zestárnul.

15
00:04:17,479 --> 00:04:20,315
Smutné, ale pravdivé.

16
00:04:20,983 --> 00:04:24,403
-Co jsem provedla tentokrát?
-Jemnou kůži...

17
00:04:24,736 --> 00:04:30,075
může vlhkost a plíseň
nenapravitelně poškodit, Tilly.

18
00:04:33,286 --> 00:04:38,375
-Co má matka?
-Molly poslední dobou moc nevychází.

19
00:04:41,128 --> 00:04:44,172
Věděl někdo, že přijedeš?

20
00:04:45,966 --> 00:04:48,010
Dozvědí se to brzo.

21
00:05:01,690 --> 00:05:03,692
Mami?

22
00:05:35,557 --> 00:05:37,267
Jdete kvůli vačici?

23
00:05:38,018 --> 00:05:42,356
Nedostanete ji,
protože si ji chceme nechat.
........