1
00:00:00,632 --> 00:00:03,697
Budete předstírat, že jste
v mé třídě žurnalistiky

2
00:00:03,698 --> 00:00:05,132
a já vám přednesu svoji prezentaci.

3
00:00:05,133 --> 00:00:06,800
Budeme se dívat na film.

4
00:00:06,801 --> 00:00:08,668
To jsem ve třídě obvykle spal.

5
00:00:08,669 --> 00:00:10,604
Uhni Maizy. Natáhnu se.

6
00:00:10,605 --> 00:00:12,105
- Můžu být učitelka?
- Jistě.

7
00:00:12,106 --> 00:00:13,640
Taky chci být učitel.
8
00:00:13,641 --> 00:00:15,224
Oba můžete být učitel.

9
00:00:15,225 --> 00:00:17,444
- Bezva. Hodina odpadá
- Souhlasím se svým kolegou.

10
00:00:17,445 --> 00:00:20,147
Oba se posaďte.
Tohle je pro vaši sestru důležité,

11
00:00:20,148 --> 00:00:23,650
takže to asi bude nuda.
Ale budeme ji podporovat.

12
00:00:23,651 --> 00:00:26,353
"V dnešní společnosti,

13
00:00:26,354 --> 00:00:28,722
nevěnujeme moc času
zkoumání svých kořenů.

14
00:00:28,723 --> 00:00:30,524
Rozhodla jsem se natočit dokument

15
00:00:30,525 --> 00:00:31,825
o Chicagském okolí,

16
00:00:31,826 --> 00:00:33,760
kde můj táta a strýček Buck vyrůstali."

17
00:00:33,761 --> 00:00:35,162
South Side!

18
00:00:35,163 --> 00:00:39,166
"Posaďte se a užijte si:
<i>Chicago? Chicag-ne.</i>"

19
00:00:42,336 --> 00:00:44,004
South Side v Chicagu.

20
00:00:44,005 --> 00:00:46,373
Jen strach bičuje toto větrné město.

21
00:00:46,374 --> 00:00:49,076
S tak vysokou kriminalitou
je s podivem,

22
00:00:49,077 --> 00:00:51,445
že se prezident Obama a R. Kelly
dostali pryč.

23
00:00:51,446 --> 00:00:53,413
Co to je?

........