1
00:02:21,216 --> 00:02:23,052
Assade.

2
00:02:24,132 --> 00:02:27,884
Teď ne.
- No tak, Assade!

3
00:02:36,592 --> 00:02:39,716
Hej!
- Teď pracuji, Rose.

4
00:02:40,800 --> 00:02:42,800
Jen jedno kolo.
- Já pracuju.

5
00:02:42,924 --> 00:02:45,216
No tak Assade.

6
00:02:47,716 --> 00:02:50,052
Jedno kolo.
- Už jsi trénovala?

7
00:02:50,216 --> 00:02:54,092
Jo, ale musim si to nacvičit na Tobě.
- To myslíš vážně?

8
00:02:54,300 --> 00:02:56,924
Raz, dva, tři... Bum.

9
00:02:57,760 --> 00:03:00,340
Raz, dva, tři...

10
00:03:02,092 --> 00:03:05,884
Jo, správně. Do toho.
- Zatni svaly, Assade!

11
00:03:06,052 --> 00:03:07,760
Uh, uh...

12
00:03:21,800 --> 00:03:24,800
<i>Carl Mörck. Zanechte mi vzkaz.</i>

13
00:03:38,592 --> 00:03:40,840
Mám nový případ pro oddělení Q.

14
00:03:42,840 --> 00:03:47,092
Je to vzkaz v láhvi.
Jste asi jediní, kdo by ho mohli vyřešit.

15
00:03:47,300 --> 00:03:50,632
Kdo je... ?
- Pasgard.

16
00:03:50,800 --> 00:03:53,508
Kde je Mörck?
- Ty to nevíš?

17
00:03:53,676 --> 00:03:57,424
Jacobsen mu dal pracovní neschopnost.
Bylo to strašný.

18
00:03:57,592 --> 00:04:01,340
Jen se tu motal a nic nedělal.

19
00:04:01,508 --> 00:04:04,716
Nemohl navázat kontakt.
Bylo to jako, no...

20
00:04:04,840 --> 00:04:09,468
Carl na tom byl vždycky špatně,
ale teď....

21
00:04:09,632 --> 00:04:11,632
...to bylo opravdu zlý.
- Rose?

22
00:04:11,800 --> 00:04:13,716
Občas...
........