1
00:00:29,199 --> 00:00:32,237
Zůstanu ve tvém domě s Ling?

2
00:00:33,115 --> 00:00:38,746
Nežije v mém domě.
Má vlastní s mnoha sluhy.

3
00:00:38,830 --> 00:00:42,515
- Jak by princezna měla.
- Pořád s ní tančíš?

4
00:00:42,917 --> 00:00:47,838
- Vždycky. - Potřebuju strom.
- Budeš stát či sedět?

5
00:00:47,922 --> 00:00:50,049
- Stát.
- Stůj.

6
00:00:51,217 --> 00:00:53,460
- Proč?
- Musí ke stromu.

7
00:00:55,096 --> 00:00:57,724
- Vezmi ho.
- Jsi na řadě.

8
00:00:59,475 --> 00:01:01,035
Podle mého počítání ne.

9
00:01:14,530 --> 00:01:15,941
Oči ke stromu.

10
00:01:18,244 --> 00:01:19,946
Už tam budeme?

11
00:01:21,205 --> 00:01:25,042
- Co jsem říkal včera?
- Až tam budeš, poznáš to.

12
00:01:26,543 --> 00:01:28,087
Totéž platí dneska.

13
00:01:31,048 --> 00:01:34,886
- Na co to je?
- Na mou kudlanku.

14
00:01:37,096 --> 00:01:38,222
Kde je?

15
00:01:40,474 --> 00:01:41,925
Umřela.

16
00:01:43,769 --> 00:01:45,061
To mě mrzí.

17
00:01:57,449 --> 00:01:59,819
Jeď! Hned!

18
00:03:32,672 --> 00:03:35,872
2x02 - Hug
Přeložila channina

19
00:04:26,265 --> 00:04:28,893
- Vidíš ji?
- Ne.

20
00:04:31,728 --> 00:04:36,275
Jedeme celý den. Brzy budeme
muset zastavit. Odpočívat.

21
00:04:38,803 --> 00:04:40,525
Je tam.

22
00:04:42,247 --> 00:04:43,792
A přijde.

23
........